ไม่รักเธอ - Waii перевод на французский

ไม่รักเธอ

(Waii)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
ถามว่าเหงาหรือเปล่า ฉันคงต้องตอบว่ายังเหงา
ลืมเขาได้รึเปล่า ไม่หรอกก็ยังไม่ลืมเขา
แต่ที่ยังไม่ยอมคบใคร ไม่ใช่เพราะปวดร้าว
มันไม่เกี่ยวกับเขาเลย

ถามว่าที่ takecare ฉันมาตั้งนานน่ะดีมั๊ย
ก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซะหรอกว่ามันก็ดีใจ
แต่ไม่ถูกทั้งหมด ฉันเลยต้องบอกเธอเอาไว้
ไม่ใช่อย่างเธอคิดเลย

ฉันไม่ได้ต้องการเอาเธอเข้ามา เพื่อลืมหน้าใคร
มันก็คงไม่ดี ถ้าฉันไปล้อเล่นกับหัวใจ
เพราะฉันรู้ฉันรู้ ว่าความผิดหวังน่ะเป็นเช่นไร

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)
(โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ)

หากว่าฉันพูดจบ แล้วเราต้องห่างก็เข้าใจ
แต่ข้างในก็อยากให้เธอนั้นอยู่เข้าใจมั๊ย
แปลกหรือเปล่าถ้าบอกว่าวันที่เจ็บที่อ่อนไหว
ยังอยากจะเจอหน้าเธอ

ถามว่าที่ takecare ฉันมาตั้งนานน่ะดีมั๊ย
ก็ไม่ได้ปฏิเสธ ซะหรอกว่ามันก็ดีใจ
แต่ไม่ถูกทั้งหมด
ไม่ใช่อย่างเธอคิดเลย

ฉันไม่ได้ต้องการเอาเธอเข้ามา เพื่อลืมหน้าใคร
มันก็คงไม่ดี ถ้าฉันไปล้อเล่นกับหัวใจ
เพราะฉันรู้ฉันรู้ ว่าความผิดหวังน่ะเป็นเช่นไร

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

ฉันก็ไม่ได้พูดสักนิด ว่าฉันน่ะไม่ผิด
ไม่ต้องบอกก็รู้น่ะ เพราะนั้นมันเป็นเรื่องที่ฉันต้องรู้
Hey! เรื่องจริง มันก็คงไม่ใช่อย่างงั้นน่ะ
ต่อให้เธอพูดเธอพูดอีกกี่ครั้งอีกกี่ครั้งอ่ะ
มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันหยุดรักได้
คำว่าพอไม่พอ คนเรามีลิมิตที่ตรงไหน
แต่กับฉันแค่คำว่าเธอคำเดียวก็พอสำหรับหัวใจ
สุดท้ายก่อนที่ทุกอย่างจะสลายหายไปกับตอนจบ
ฉันขอพบกับคำอธิบายจากเธออีกจะได้มั้ย

ฉันแค่ไม่รักเธอ
เธอก็ไม่ได้ผิดแค่เธอไม่พอ
กลัวว่าเธอจะรอต่อไปแล้วเก้อ
กลัวว่าความเกรงใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
ฉันก็คงมีสิทธิ์ที่จะไม่พร้อม
และฉันจะไม่ยอมเป็นคนมักง่าย
ความรักมันไม่มีใครแทนที่ใคร
ฉันถึงไม่รักเธอ

ฉันแค่ไม่รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ฉันถึงไม่รักเธอ
ฉันแค่ไม่รักเธอ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ
ฉันถึงไม่รักเธอ

Je ne t'aime pas

(Waii)
(Oh oh Oh oh Oh oh)
(Oh oh Oh oh Oh oh)
Tu me demandes si je suis triste, je dois dire que je le suis encore.
Est-ce que j'ai oublié ? Non, je ne l'ai pas encore oublié.
Mais la raison pour laquelle je ne veux pas sortir avec quelqu'un, ce n'est pas à cause de la douleur.
Ce n'est pas à cause de lui.

Tu me demandes si le fait que tu prennes soin de moi depuis si longtemps est une bonne chose.
Je ne nie pas que ça me fait plaisir.
Mais ce n'est pas tout à fait ça, je dois te le dire.
Ce n'est pas ce que tu penses.

Je ne veux pas que tu sois là pour oublier son visage.
Ce ne serait pas bien de jouer avec ton cœur.
Parce que je sais, je sais ce que la déception est.

Je ne t'aime pas.
Ce n'est pas ta faute, tu n'es pas assez bien.
J'ai peur que tu continues à attendre et que tu sois déçue.
J'ai peur que la politesse te fasse du mal.
Je ne t'aime pas.
J'ai le droit de ne pas être prête.
Et je ne veux pas être quelqu'un qui prend les choses à la légère.
L'amour, personne ne peut remplacer personne.
C'est pourquoi je ne t'aime pas.

(Oh oh)
(Oh oh Oh oh Oh oh)

Si j'ai fini de parler et que nous devons nous séparer, je comprends.
Mais dans mon cœur, j'aimerais que tu restes, tu comprends ?
Est-ce bizarre de dire que les jours où j'ai mal, où je suis vulnérable, je veux toujours te voir ?
Je veux toujours te voir.

Tu me demandes si le fait que tu prennes soin de moi depuis si longtemps est une bonne chose.
Je ne nie pas que ça me fait plaisir.
Mais ce n'est pas tout à fait ça.
Ce n'est pas ce que tu penses.

Je ne veux pas que tu sois là pour oublier son visage.
Ce ne serait pas bien de jouer avec ton cœur.
Parce que je sais, je sais ce que la déception est.

Je ne t'aime pas.
Ce n'est pas ta faute, tu n'es pas assez bien.
J'ai peur que tu continues à attendre et que tu sois déçue.
J'ai peur que la politesse te fasse du mal.
Je ne t'aime pas.
J'ai le droit de ne pas être prête.
Et je ne veux pas être quelqu'un qui prend les choses à la légère.
L'amour, personne ne peut remplacer personne.
C'est pourquoi je ne t'aime pas.

Je ne dis pas que je n'ai rien fait de mal.
Tu n'as pas besoin de me le dire, parce que je le sais.
Hey ! La vérité, c'est pas comme ça.
Même si tu me le dis encore et encore, encore et encore.
Ça ne m'empêchera pas d'aimer.
Où est la limite entre « assez » et « pas assez »?
Mais pour moi, un seul mot, « toi », suffit pour mon cœur.
Avant que tout ne disparaisse avec la fin, peux-tu me donner une explication ?
Peux-tu me donner une explication ?

Je ne t'aime pas.
Ce n'est pas ta faute, tu n'es pas assez bien.
J'ai peur que tu continues à attendre et que tu sois déçue.
J'ai peur que la politesse te fasse du mal.
Je ne t'aime pas.
J'ai le droit de ne pas être prête.
Et je ne veux pas être quelqu'un qui prend les choses à la légère.
L'amour, personne ne peut remplacer personne.
C'est pourquoi je ne t'aime pas.

Je ne t'aime pas.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
C'est pourquoi je ne t'aime pas.
Je ne t'aime pas.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
C'est pourquoi je ne t'aime pas.