Текст и перевод песни อพาร์ตเมนต์คุณป้า - รักในมหานคร
กทม.
จ้องมองฉัน
เหงาเพียงลำพัง
Bangkok
City
stares
at
me,
lonely
and
alone
ในความเงียบ
ยังมีคนรับฟัง
In
the
silence,
someone
still
listens
ในจดหมาย
ยังมีถ้อยคำที่ผูกพัน
In
the
letter,
there
are
still
words
of
love
ไม่เปิดเผยตัวตนอย่างระวัง
Not
revealing
ourselves,
being
careful
เมื่อทุกสายตา
คอยจ้องมองมา
จะให้ฉันทำอย่างไร
When
every
eye
is
watching,
what
do
you
want
me
to
do?
ความคาดหวังนั้น
เป็นของใคร
Whose
expectations
are
those?
เหมือนเสียงดนตรี
ไม่มีที่มา
Like
a
melody
with
no
source
สะท้อนห้วงเวลา
แห่งบาดแผลของเดือนพฤษภา
Echoing
the
memories
of
May's
wounds
เลยอยากจะร้องเพลง
รักในมหานคร
So
I
want
to
sing
a
song,
Love
in
the
City
ให้เธอได้
เพ้อถึงกันก่อน
For
you
to
dream
about
us
first
และอยากจะร้องเพลง
รักในเมืองใหญ่
And
I
want
to
sing
a
song,
Love
in
the
Big
City
ด้วยภาษาที่มีแต่เธอเข้าใจ
In
a
language
that
only
you
understand
ด้วยภาษาที่คงไม่ยากเกินไป
In
a
language
that
shouldn't
be
too
difficult
ในความจริง
เราไม่รู้
ชีวิตคืออะไร
In
reality,
we
don't
know
what
life
is
จงถอดรองเท่า
ที่เราเคยใส่
Let's
take
off
the
shoes
we
used
to
wear
เดินไปตามเส้นทาง
ที่เราโดนจัดวาง
Walk
the
path
where
we
were
placed
มันไม่จริงหรอก
ถนนสายกลาง
It's
not
true,
the
middle
road
ทุกสายตา
คอยจ้องมองมา
จะให้ฉันทำอย่างไร
Every
eye
is
watching,
what
do
you
want
me
to
do?
ความคาดหวังนั้น
เป็นของใคร
Whose
expectations
are
those?
เหมือนเสียงดนตรี
ไม่มีที่มา
Like
a
melody
with
no
source
สะท้อนห้วงเวลา
แห่งบาดแผลของเดือนพฤษภา
Echoing
the
memories
of
May's
wounds
เลยอยากจะร้องเพลง
รักในมหานคร
So
I
want
to
sing
a
song,
Love
in
the
City
ให้เธอได้
เพ้อถึงกันก่อน
For
you
to
dream
about
us
first
และอยากจะร้องเพลง
รักในเมืองใหญ่
And
I
want
to
sing
a
song,
Love
in
the
Big
City
ด้วยภาษาที่มีแต่เธอเข้าใจ
In
a
language
that
only
you
understand
ด้วยภาษาที่คงไม่ยากเกินไป
In
a
language
that
shouldn't
be
too
difficult
เลยอยากจะร้องเพลง
รักในมหานคร
So
I
want
to
sing
a
song,
Love
in
the
City
ให้เธอได้
เพ้อถึงกันก่อน
For
you
to
dream
about
us
first
และอยากจะร้องเพลง
รักในเมืองใหญ่
And
I
want
to
sing
a
song,
Love
in
the
Big
City
ด้วยภาษาที่มีแต่เธอเข้าใจ
In
a
language
that
only
you
understand
ด้วยภาษาที่คงไม่ยากเกินไป
In
a
language
that
shouldn't
be
too
difficult
Оцените перевод
1
Heartless
2 เวลาเท่านั้น
3 โดดเดี่ยวด้วยกัน
4 ทิ้งรักลงแม่น้ำ (เพลงประกอบละคร "เลือดตัดเลือด")
5 เธอคือทุกอย่าง
6 กระโดดกอด
7 ปั่น
8 พลังงานจน
9 เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง (เพลงประกอบละคร "ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย")
10 เขาจะรู้บ้างไหม
11 ไหนว่าจะไม่หลอกกัน
12 เจ็บที่ต้องรู้
13 ประตู
14 หน้าร้ายร้าย
15 รักในมหานคร
16 หัวใจเต้นช้าลง
17 เพียงหนึ่งครั้ง
18 แรงโน้มถ่วง
19 คนที่ฉันไม่เคยลืม
20 ห้ามใจไม่ให้คิดถึง
2 เวลาเท่านั้น
3 โดดเดี่ยวด้วยกัน
4 ทิ้งรักลงแม่น้ำ (เพลงประกอบละคร "เลือดตัดเลือด")
5 เธอคือทุกอย่าง
6 กระโดดกอด
7 ปั่น
8 พลังงานจน
9 เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง (เพลงประกอบละคร "ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย")
10 เขาจะรู้บ้างไหม
11 ไหนว่าจะไม่หลอกกัน
12 เจ็บที่ต้องรู้
13 ประตู
14 หน้าร้ายร้าย
15 รักในมหานคร
16 หัวใจเต้นช้าลง
17 เพียงหนึ่งครั้ง
18 แรงโน้มถ่วง
19 คนที่ฉันไม่เคยลืม
20 ห้ามใจไม่ให้คิดถึง
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.