Текст и перевод песни อพาร์ตเมนต์คุณป้า - รักในมหานคร

รักในมหานคร

กทม. จ้องมองฉัน เหงาเพียงลำพัง
ในความเงียบ ยังมีคนรับฟัง
ในจดหมาย ยังมีถ้อยคำที่ผูกพัน
ไม่เปิดเผยตัวตนอย่างระวัง

เมื่อทุกสายตา คอยจ้องมองมา จะให้ฉันทำอย่างไร
ความคาดหวังนั้น เป็นของใคร
เหมือนเสียงดนตรี ไม่มีที่มา
สะท้อนห้วงเวลา แห่งบาดแผลของเดือนพฤษภา

เลยอยากจะร้องเพลง รักในมหานคร
ให้เธอได้ เพ้อถึงกันก่อน
และอยากจะร้องเพลง รักในเมืองใหญ่
ด้วยภาษาที่มีแต่เธอเข้าใจ
ด้วยภาษาที่คงไม่ยากเกินไป

ในความจริง เราไม่รู้ ชีวิตคืออะไร
จงถอดรองเท่า ที่เราเคยใส่
เดินไปตามเส้นทาง ที่เราโดนจัดวาง
มันไม่จริงหรอก ถนนสายกลาง

ทุกสายตา คอยจ้องมองมา จะให้ฉันทำอย่างไร
ความคาดหวังนั้น เป็นของใคร
เหมือนเสียงดนตรี ไม่มีที่มา
สะท้อนห้วงเวลา แห่งบาดแผลของเดือนพฤษภา

เลยอยากจะร้องเพลง รักในมหานคร
ให้เธอได้ เพ้อถึงกันก่อน
และอยากจะร้องเพลง รักในเมืองใหญ่
ด้วยภาษาที่มีแต่เธอเข้าใจ
ด้วยภาษาที่คงไม่ยากเกินไป

เลยอยากจะร้องเพลง รักในมหานคร
ให้เธอได้ เพ้อถึงกันก่อน
และอยากจะร้องเพลง รักในเมืองใหญ่
ด้วยภาษาที่มีแต่เธอเข้าใจ
ด้วยภาษาที่คงไม่ยากเกินไป

L'amour à Mahendra

KT. Me regardant seul.
En silence, il y a aussi des auditeurs.
Dans la lettre, il y a aussi une formulation contraignante.
Ne vous dévoilez pas soigneusement.

Quand tous les yeux sont fixés, que puis-je faire?
Qui est cette attente?
Comme la musique, il n'y a pas d'origine.
Reflet des blessures de mai

Alors j'ai voulu chanter l'amour dans la métropole.
Laissez-la délirer.
Et je veux chanter l'amour dans une grande ville
Avec une langue qu'elle seule comprend.
Avec une langue qui ne serait pas trop difficile.

En fait, nous ne savons pas ce qu'est la vie.
Enlève les chaussures que nous portions.
Marchez le long du chemin qui nous a été tracé.
Ce n'est pas vrai. Middle Street.

Tous les yeux, regardez-moi. Que veux-tu que je fasse?
Qui est cette attente?
Comme la musique, il n'y a pas d'origine.
Reflet des blessures de mai

Alors j'ai voulu chanter l'amour dans la métropole.
Laissez-la délirer.
Et je veux chanter l'amour dans une grande ville
Avec une langue qu'elle seule comprend.
Avec une langue qui ne serait pas trop difficile.

Alors j'ai voulu chanter l'amour dans la métropole.
Laissez-la délirer.
Et je veux chanter l'amour dans une grande ville
Avec une langue qu'elle seule comprend.
Avec une langue qui ne serait pas trop difficile.