JUST ONE NIGHT - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

JUST ONE NIGHT

บอกตัวเองให้ออกมาออกมา
Late เกินไปมันจะวายอย่าชักช้า
อย่ามัวกลัวกับรักที่เพิ่งลา
แค่คิดว่าไม่แคร์อ่ะสุดท้ายเดี๋ยวก็หาย

ออกมาเจอเจอกับคนที่แปลกไป
ฉากกลางคืนมันเป็น Scene ที่สดใส
เก็บอาการเก็บความช้ำซ่อนเอาไว้
ก็ฉันนั้นไม่แคร์จะทำไมห๊า

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

อย่าเพิ่งคิดว่าจะรักหรือไม่รัก
ปล่อยตัวเองให้ใจมันได้พัก
ผ่านคืนนี้ถ้าหากใช่ก็แค่รัก
But I don′t care จะทำไมห๊า

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

NUR EINE NACHT

Sag mir selbst, geh raus, geh raus
Zu spät, es ist gleich vorbei, zögere nicht
Hab keine Angst vor der Liebe, die gerade gegangen ist
Denk einfach, es ist dir egal, am Ende verschwindet es eh

Geh raus und triff neue Leute
Die Nachtszene ist aufregend und bunt
Verbirg die Gefühle, verbirg den Schmerz tief drin
Na und, es ist mir egal, was soll's, ha?

Vielleicht finde ich heute Nacht die wahre Liebe
Vielleicht treffe ich jemanden, die einfach nur Spaß haben will Oooh Oh

Why? Das bin ich, der verletzt war, aber nicht gestorben ist
Nur so ein Schmerz, so was geht bald vorbei
Komm her, triff mich, küss mich
Ich warte noch hier, komm schon, ey ja Oh
Why? Beeil dich, komm her, lass uns die ganze Nacht tanzen
Fang heute Nacht neu an, es ist nicht zu spät
Lass das Leben ans Limit gehen, versuch's wieder und wieder
Denk einfach nur: Nur eine Nacht

Denk noch nicht darüber nach, ob du lieben wirst oder nicht
Lass dich gehen, damit dein Herz sich erholen kann
Nach dieser Nacht, wenn es passt, dann liebe einfach
But I don′t care, was soll's, ha?

Vielleicht finde ich heute Nacht die wahre Liebe
Vielleicht treffe ich jemanden, die einfach nur Spaß haben will Oooh Oh

Why? Das bin ich, der verletzt war, aber nicht gestorben ist
Nur so ein Schmerz, so was geht bald vorbei
Komm her, triff mich, küss mich
Ich warte noch hier, komm schon, ey ja Oh
Why? Beeil dich, komm her, lass uns die ganze Nacht tanzen
Fang heute Nacht neu an, es ist nicht zu spät
Lass das Leben ans Limit gehen, versuch's wieder und wieder
Denk einfach nur: Nur eine Nacht

Vielleicht finde ich heute Nacht die wahre Liebe
Vielleicht treffe ich jemanden, die einfach nur Spaß haben will Oooh Oh

Why? Das bin ich, der verletzt war, aber nicht gestorben ist
Nur so ein Schmerz, so was geht bald vorbei
Komm her, triff mich, küss mich
Ich warte noch hier, komm schon, ey ja Oh
Why? Beeil dich, komm her, lass uns die ganze Nacht tanzen
Fang heute Nacht neu an, es ist nicht zu spät
Lass das Leben ans Limit gehen, versuch's wieder und wieder
Denk einfach nur: Nur eine Nacht