Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - JUST ONE NIGHT

JUST ONE NIGHT

บอกตัวเองให้ออกมาออกมา
Late เกินไปมันจะวายอย่าชักช้า
อย่ามัวกลัวกับรักที่เพิ่งลา
แค่คิดว่าไม่แคร์อ่ะสุดท้ายเดี๋ยวก็หาย

ออกมาเจอเจอกับคนที่แปลกไป
ฉากกลางคืนมันเป็น Scene ที่สดใส
เก็บอาการเก็บความช้ำซ่อนเอาไว้
ก็ฉันนั้นไม่แคร์จะทำไมห๊า

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

อย่าเพิ่งคิดว่าจะรักหรือไม่รัก
ปล่อยตัวเองให้ใจมันได้พัก
ผ่านคืนนี้ถ้าหากใช่ก็แค่รัก
But I don′t care จะทำไมห๊า

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

อาจพบรักแท้ในค่ำคืนนี้
อาจเจอบางคนที่อยากจะ Have fun Oooh Oh

Why นี่แหละฉันที่เคยช้ำแต่ไม่ตาย
เจ็บแค่นั้นเรื่องแค่นี้เดี๋ยวก็หาย
ออกมาหากันหน่อย Kiss กันหน่อย
ยังอยู่รออยู่ม่ะมาอะอียะ Oh
Why รีบมาหารีบมา Dance กัน All night
เริ่มอีกครั้งในคืนนี้ยังไม่สาย
ปล่อยชีวิตให้มันถึงที่สุดลองอีกลองอีก
แค่ลองคิดว่า Just one night

JUST ONE NIGHT

Dis-toi de sortir, sors
Il est trop tard, c'est presque fini, ne tarde pas
N'aie pas peur de l'amour que tu as quitté
Pense juste que tu t'en fiches, au final, ça passera

Sors, rencontre des personnes différentes
La nuit, c'est une scène brillante
Cache tes émotions, cache la tristesse que tu portes en toi
Je m'en fiche, et alors ?

Je pourrais trouver l'amour véritable ce soir
Je pourrais rencontrer quelqu'un qui veut s'amuser Oooh Oh

Pourquoi, je suis celui qui a été blessé mais qui n'est pas mort
C'est juste de la douleur, juste une histoire, ça passera
Sors, trouvons-nous, embrassons-nous
Tu es toujours là, tu attends, alors viens, mon amour, Oh
Pourquoi, dépêche-toi de venir, dépêche-toi de danser toute la nuit
Recommencer ce soir, il n'est pas trop tard
Laisse ta vie aller jusqu'au bout, essaie encore, essaie encore
Pense juste à ça, juste une nuit

Ne pense pas encore si tu vas aimer ou pas
Laisse ton cœur se reposer
Après cette nuit, si c'est le cas, alors c'est juste de l'amour
But I don′t care, et alors ?

Je pourrais trouver l'amour véritable ce soir
Je pourrais rencontrer quelqu'un qui veut s'amuser Oooh Oh

Pourquoi, je suis celui qui a été blessé mais qui n'est pas mort
C'est juste de la douleur, juste une histoire, ça passera
Sors, trouvons-nous, embrassons-nous
Tu es toujours là, tu attends, alors viens, mon amour, Oh
Pourquoi, dépêche-toi de venir, dépêche-toi de danser toute la nuit
Recommencer ce soir, il n'est pas trop tard
Laisse ta vie aller jusqu'au bout, essaie encore, essaie encore
Pense juste à ça, juste une nuit

Je pourrais trouver l'amour véritable ce soir
Je pourrais rencontrer quelqu'un qui veut s'amuser Oooh Oh

Pourquoi, je suis celui qui a été blessé mais qui n'est pas mort
C'est juste de la douleur, juste une histoire, ça passera
Sors, trouvons-nous, embrassons-nous
Tu es toujours là, tu attends, alors viens, mon amour, Oh
Pourquoi, dépêche-toi de venir, dépêche-toi de danser toute la nuit
Recommencer ce soir, il n'est pas trop tard
Laisse ta vie aller jusqu'au bout, essaie encore, essaie encore
Pense juste à ça, juste une nuit