ของตาย - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

ของตาย

ฉันจำเป็นต้องเชื่อเธอเหรอ
เธอรักแค่ฉันคนเดียวจริงเหรอ
ตรงนั้นเธอไม่มีใครจริงเหรอ
แต่เสียงของเธอมันฟ้องว่าหลอกกัน
คงเพราะฉันเองที่ยอมเสมอ
ทุกทุกครั้งที่เธอเสนอ
เผลอใจไปทุกครั้งที่เจอกัน
ไอ้ฉันมันเป็นอะไรที่อ่อนไหว
รู้ก็รู้ว่าเธอนั้นร้ายกาจ แต่ฉันก็กลัวว่าใจจะขาด
ที่ยอมปล่อยมือจากเธอให้เธอจากไป ฉันรับไม่ได้
อย่างฉันมันแค่แก้เหงาให้เธอคลาย
คอยระบายความสุขชั่วข้ามคืน
แต่ฉันเองก็ไม่ฝืนเต็มใจให้เธอมาทำร้ายซ้ำซ้ำได้อยู่ดี
ต่อให้ฉันต้องเป็นของตาย ฉันก็จะยอม
แค่ให้ฉันได้เป็นของเธอ แค่นั้นฉันพร้อม
ไม่มีเธอเมื่อไรหัวใจฉันคงต้องตรอม
จากคนที่ไม่เคยต้องยอมแพ้ใคร
ให้เธอคนเดียวที่ฉัน Love โอ๊ะ โอ
คงเพราะฉันเองที่ยอมเสมอ
ทุกทุกครั้งที่เธอเสนอ
เผลอใจไปทุกครั้งที่เจอกัน
ไอ้ฉันมันเป็นอะไรที่อ่อนไหว
รู้ก็รู้ว่าเธอนั้นร้ายกาจ แต่ฉันก็กลัวว่าใจจะขาด
ที่ยอมปล่อยมือจากเธอให้เธอจากไป ฉันรับไม่ได้
อย่างฉันมันแค่แก้เหงาให้เธอคลาย
คอยระบายความสุขชั่วข้ามคืน
แต่ฉันเองก็ไม่ฝืนเต็มใจให้เธอมาทำร้ายซ้ำซ้ำได้อยู่ดี
ต่อให้ฉันต้องเป็นของตาย ฉันก็จะยอม
แค่ให้ฉันได้เป็นของเธอ แค่นั้นฉันพร้อม
ไม่มีเธอเมื่อไรหัวใจฉันคงต้องตรอม
จากคนที่ไม่เคยต้องยอมแพ้ใคร
ให้เธอคนเดียวที่ฉัน Love โอ๊ะ โอ

Der Selbstverständliche

Muss ich dir wirklich glauben?
Liebst du wirklich nur mich allein?
Ist da wirklich niemand bei dir?
Aber deine Stimme verrät, dass du lügst.
Wahrscheinlich, weil ich immer nachgebe.
Jedes Mal, wenn du ankommst.
Werde ich schwach jedes Mal, wenn wir uns treffen.
Ich bin einfach so anfällig.
Ich weiß genau, dass du hinterhältig bist, aber ich habe Angst, dass mein Herz zerbricht.
Dich loszulassen, dich gehen zu lassen, das kann ich nicht ertragen.
Jemand wie ich ist nur dazu da, deine Einsamkeit zu lindern.
Um deine Sehnsucht für eine Nacht zu stillen.
Aber ich wehre mich nicht, ich lasse es bereitwillig zu, dass du mich immer wieder verletzt.
Selbst wenn ich nur der Selbstverständliche sein muss, werde ich es akzeptieren.
Hauptsache, ich darf dir gehören, dafür bin ich bereit.
Ohne dich würde mein Herz vor Kummer vergehen.
Ich, der niemals vor jemandem nachgeben musste.
Für dich allein, die ich Love, oh oh.
Wahrscheinlich, weil ich immer nachgebe.
Jedes Mal, wenn du ankommst.
Werde ich schwach jedes Mal, wenn wir uns treffen.
Ich bin einfach so anfällig.
Ich weiß genau, dass du hinterhältig bist, aber ich habe Angst, dass mein Herz zerbricht.
Dich loszulassen, dich gehen zu lassen, das kann ich nicht ertragen.
Jemand wie ich ist nur dazu da, deine Einsamkeit zu lindern.
Um deine Sehnsucht für eine Nacht zu stillen.
Aber ich wehre mich nicht, ich lasse es bereitwillig zu, dass du mich immer wieder verletzt.
Selbst wenn ich nur der Selbstverständliche sein muss, werde ich es akzeptieren.
Hauptsache, ich darf dir gehören, dafür bin ich bereit.
Ohne dich würde mein Herz vor Kummer vergehen.
Ich, der niemals vor jemandem nachgeben musste.
Für dich allein, die ich Love, oh oh.