Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ของตาย

ของตาย

ฉันจำเป็นต้องเชื่อเธอเหรอ
เธอรักแค่ฉันคนเดียวจริงเหรอ
ตรงนั้นเธอไม่มีใครจริงเหรอ
แต่เสียงของเธอมันฟ้องว่าหลอกกัน
คงเพราะฉันเองที่ยอมเสมอ
ทุกทุกครั้งที่เธอเสนอ
เผลอใจไปทุกครั้งที่เจอกัน
ไอ้ฉันมันเป็นอะไรที่อ่อนไหว
รู้ก็รู้ว่าเธอนั้นร้ายกาจ แต่ฉันก็กลัวว่าใจจะขาด
ที่ยอมปล่อยมือจากเธอให้เธอจากไป ฉันรับไม่ได้
อย่างฉันมันแค่แก้เหงาให้เธอคลาย
คอยระบายความสุขชั่วข้ามคืน
แต่ฉันเองก็ไม่ฝืนเต็มใจให้เธอมาทำร้ายซ้ำซ้ำได้อยู่ดี
ต่อให้ฉันต้องเป็นของตาย ฉันก็จะยอม
แค่ให้ฉันได้เป็นของเธอ แค่นั้นฉันพร้อม
ไม่มีเธอเมื่อไรหัวใจฉันคงต้องตรอม
จากคนที่ไม่เคยต้องยอมแพ้ใคร
ให้เธอคนเดียวที่ฉัน Love โอ๊ะ โอ
คงเพราะฉันเองที่ยอมเสมอ
ทุกทุกครั้งที่เธอเสนอ
เผลอใจไปทุกครั้งที่เจอกัน
ไอ้ฉันมันเป็นอะไรที่อ่อนไหว
รู้ก็รู้ว่าเธอนั้นร้ายกาจ แต่ฉันก็กลัวว่าใจจะขาด
ที่ยอมปล่อยมือจากเธอให้เธอจากไป ฉันรับไม่ได้
อย่างฉันมันแค่แก้เหงาให้เธอคลาย
คอยระบายความสุขชั่วข้ามคืน
แต่ฉันเองก็ไม่ฝืนเต็มใจให้เธอมาทำร้ายซ้ำซ้ำได้อยู่ดี
ต่อให้ฉันต้องเป็นของตาย ฉันก็จะยอม
แค่ให้ฉันได้เป็นของเธอ แค่นั้นฉันพร้อม
ไม่มีเธอเมื่อไรหัวใจฉันคงต้องตรอม
จากคนที่ไม่เคยต้องยอมแพ้ใคร
ให้เธอคนเดียวที่ฉัน Love โอ๊ะ โอ

Thing

Do I really truly need to trust you?
Do you真的爱just love me?
Do you really not have someone else over there?
But the sound of your voice exposes that you're lying to me.
It's probably because I myself always give in,
Every single time you put forth an offer.
I lose my heart every time we meet.
What makes me so weak?
I know that you're cruel, but I'm also afraid that my heart will break.
To let go of your hand and let you leave, I'm unable to handle.
To you I'm just someone to quench your thirst and ease your loneliness,
Someone to temporarily share some happiness with in the night.
But even I'm not willing to let you hurt me again and again.
Even if I have to be your plaything, I'll endure it.
As long as I can be yours, then I am ready for anything.
Without you my heart would be lost.
From someone who never had to yield to anyone.
You're the only one I love, oh oh.
It's probably because I myself always give in,
Every single time you put forth an offer.
I lose my heart every time we meet.
What makes me so weak?
I know that you're cruel, but I'm also afraid that my heart will break.
To let go of your hand and let you leave, I'm unable to handle.
To you I'm just someone to quench your thirst and ease your loneliness,
Someone to temporarily share some happiness with in the night.
But even I'm not willing to let you hurt me again and again.
Even if I have to be your plaything, I'll endure it.
As long as I can be yours, then I am ready for anything.
Without you my heart would be lost.
From someone who never had to yield to anyone.
You're the only one I love, oh oh.