Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ของตาย

ของตาย

ฉันจำเป็นต้องเชื่อเธอเหรอ
เธอรักแค่ฉันคนเดียวจริงเหรอ
ตรงนั้นเธอไม่มีใครจริงเหรอ
แต่เสียงของเธอมันฟ้องว่าหลอกกัน
คงเพราะฉันเองที่ยอมเสมอ
ทุกทุกครั้งที่เธอเสนอ
เผลอใจไปทุกครั้งที่เจอกัน
ไอ้ฉันมันเป็นอะไรที่อ่อนไหว
รู้ก็รู้ว่าเธอนั้นร้ายกาจ แต่ฉันก็กลัวว่าใจจะขาด
ที่ยอมปล่อยมือจากเธอให้เธอจากไป ฉันรับไม่ได้
อย่างฉันมันแค่แก้เหงาให้เธอคลาย
คอยระบายความสุขชั่วข้ามคืน
แต่ฉันเองก็ไม่ฝืนเต็มใจให้เธอมาทำร้ายซ้ำซ้ำได้อยู่ดี
ต่อให้ฉันต้องเป็นของตาย ฉันก็จะยอม
แค่ให้ฉันได้เป็นของเธอ แค่นั้นฉันพร้อม
ไม่มีเธอเมื่อไรหัวใจฉันคงต้องตรอม
จากคนที่ไม่เคยต้องยอมแพ้ใคร
ให้เธอคนเดียวที่ฉัน Love โอ๊ะ โอ
คงเพราะฉันเองที่ยอมเสมอ
ทุกทุกครั้งที่เธอเสนอ
เผลอใจไปทุกครั้งที่เจอกัน
ไอ้ฉันมันเป็นอะไรที่อ่อนไหว
รู้ก็รู้ว่าเธอนั้นร้ายกาจ แต่ฉันก็กลัวว่าใจจะขาด
ที่ยอมปล่อยมือจากเธอให้เธอจากไป ฉันรับไม่ได้
อย่างฉันมันแค่แก้เหงาให้เธอคลาย
คอยระบายความสุขชั่วข้ามคืน
แต่ฉันเองก็ไม่ฝืนเต็มใจให้เธอมาทำร้ายซ้ำซ้ำได้อยู่ดี
ต่อให้ฉันต้องเป็นของตาย ฉันก็จะยอม
แค่ให้ฉันได้เป็นของเธอ แค่นั้นฉันพร้อม
ไม่มีเธอเมื่อไรหัวใจฉันคงต้องตรอม
จากคนที่ไม่เคยต้องยอมแพ้ใคร
ให้เธอคนเดียวที่ฉัน Love โอ๊ะ โอ

Un objet mort

Est-ce que j'ai vraiment besoin de te croire ?
Est-ce que tu m'aimes vraiment uniquement moi ?
Est-ce que tu n'as personne d'autre là-bas ?
Mais le son de ta voix me dit que tu me trompes.
C'est peut-être moi qui suis toujours d'accord.
Chaque fois que tu me le proposes.
Je perds la tête à chaque fois que je te vois.
Je suis tellement sensible.
Je sais que tu es méchante, mais j'ai peur que mon cœur ne s'arrête.
Je ne peux pas accepter de te laisser partir.
Je ne suis qu'un moyen pour toi de te divertir.
Pour libérer ton bonheur pendant une nuit.
Mais je ne me force pas, je te permets de me faire du mal encore et encore.
Même si je dois devenir un objet mort, je le ferai.
Tant que je peux être à toi, je suis prêt.
Sans toi, mon cœur se brisera.
Moi qui n'a jamais eu à céder à qui que ce soit.
C'est toi seule que j'aime, oh oh.
C'est peut-être moi qui suis toujours d'accord.
Chaque fois que tu me le proposes.
Je perds la tête à chaque fois que je te vois.
Je suis tellement sensible.
Je sais que tu es méchante, mais j'ai peur que mon cœur ne s'arrête.
Je ne peux pas accepter de te laisser partir.
Je ne suis qu'un moyen pour toi de te divertir.
Pour libérer ton bonheur pendant une nuit.
Mais je ne me force pas, je te permets de me faire du mal encore et encore.
Même si je dois devenir un objet mort, je le ferai.
Tant que je peux être à toi, je suis prêt.
Sans toi, mon cœur se brisera.
Moi qui n'a jamais eu à céder à qui que ce soit.
C'est toi seule que j'aime, oh oh.