Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ของที่เธอไม่รัก

ของที่เธอไม่รัก

ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง
ต่างจากสิ่งที่รักจริง เธอกลับทิ้งไม่ลง

ของบางอย่างที่เธอรัก แม้จะนานสักเพียงไหน
เก่าจนแทบดูไม่ได้ เธอก็ยังชื่นชม
ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง
ต่างจากสิ่งที่รักจริง เธอกลับทิ้งไม่ลง

เธอยังคงไม่ลืมเขา เขาที่เธอนั้นฝังใจ
แม้จะนานสักเท่าไร ก็ยังคิดถึงเรื่อยมา
เธอก็คงจะเลือกเขา ถ้าเขาจะกลับมาหา
และฉันก็รู้ว่า ฉันต้องไปอยู่ดี

นึกหรือว่าจะไม่รู้ นึกหรือว่าจะไม่เห็น
รูปเก่าๆพร้อมลายเซ็น คนที่เธอมีใจ
ฉันที่อยู่ข้างๆเธอ แทบเป็นเงาข้างๆกาย
แต่ลึกๆของหัวใจ ไม่ได้อยู่ในสายตา

เธอยังคงไม่ลืมเขา เขาที่เธอนั้นฝังใจ
แม้จะนานสักเท่าไร ก็ยังคิดถึงเรื่อยมา
เธอก็คงจะเลือกเขา ถ้าเขาจะกลับมาหา
และฉันก็รู้ว่า ฉันต้องไปอยู่ดี

และฉันก็รู้ว่า ต้องเสียน้ำตาอยู่แล้ว

ฉันไม่ใช่ตัวจริง

Ce que tu n'aimes pas

Ce que tu n'aimes pas, tu finiras par le jeter.
À l'inverse, ce que tu aimes vraiment, tu ne peux pas t'en séparer.

Certaines choses que tu aimes, même si elles sont vieilles,
Elles sont si usées qu'elles sont presque méconnaissables, mais tu les admires toujours.
Ce que tu n'aimes pas, tu finiras par le jeter.
À l'inverse, ce que tu aimes vraiment, tu ne peux pas t'en séparer.

Tu ne l'oublies pas, lui, celui que tu portes dans ton cœur.
Même si ça fait longtemps, tu penses toujours à lui.
Tu le choisirais si jamais il revenait.
Et je sais que je dois partir.

Penses-tu que je ne le sais pas, penses-tu que je ne le vois pas ?
Ces vieilles photos avec sa signature, l'homme que tu aimes.
Je suis à tes côtés, presque une ombre,
Mais au fond de mon cœur, je ne suis pas dans tes yeux.

Tu ne l'oublies pas, lui, celui que tu portes dans ton cœur.
Même si ça fait longtemps, tu penses toujours à lui.
Tu le choisirais si jamais il revenait.
Et je sais que je dois partir.

Et je sais que je vais pleurer.

Je ne suis pas le vrai.