Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ขอบใจนะ

ขอบใจนะ

ข้อความที่เธอเคยส่ง อะไรที่ทำให้ฉัน
แสดงถึงความเป็นห่วงและสนใจ
เพิ่งรู้ว่ามันลำบาก ไม่เป็นตัวเธอใช่ไหม
เหนื่อยไหม ต้องทำอะไรอย่างนี้

อย่ายื้อให้เหนื่อยใจ หากเธอไม่เป็นตัวเอง
อย่าฝืนทำต่อไปอีกเลย เพื่อให้เรารักกัน

ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอเคยยอมฝืนใจตัวเอง
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้ว
อย่างน้อยครั้งหนึ่ง ที่พยายามทุ่มเท
อดทนให้กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย

อย่าโทษว่าตัวเธอผิด อย่าคิดว่าเป็นเรื่องร้าย
อย่ากลัวถ้าเธอจะปล่อยมือฉันไป
กลับไปเป็นเธอคนเก่า เก็บความทรงจำนี้ไว้
ได้ไหมฉันขอให้เป็นอย่างนั้น

อย่ายื้อให้เหนื่อยใจ หากเธอไม่เป็นตัวเอง
อย่าฝืนทำต่อไปอีกเลย เพื่อให้เรารักกัน

ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอเคยยอมฝืนใจตัวเอง
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้ว
อย่างน้อยครั้งหนึ่ง ที่พยายามทุ่มเท
อดทนให้กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย

ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอเคยยอมฝืนใจตัวเอง
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้ว
อย่างน้อยครั้งหนึ่ง ที่พยายามทุ่มเท
อดทนให้กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย

Thank You

The messages you used to send, what made me
Act concerned and caring
I just realized it was difficult, that's not you, is it?
Are you tired of having to do things like this

Don't keep doing it if it's not you
Don't force yourself to continue, just to make us love each other

Thank you for once forcing yourself to be someone you're not
Thank you, I know you did your best
At least for once, you tried
Enduring each other, that's more than enough

Don't blame yourself, don't think it's bad
Don't be scared if you let go of me
Go back to the old you, keep these memories
Can I ask you to do it?

Don't keep doing it if it's not you
Don't force yourself to continue, just to make us love each other

Thank you for once forcing yourself to be someone you're not
Thank you, I know you did your best
At least for once, you tried
Enduring each other, that's more than enough

Thank you for once forcing yourself to be someone you're not
Thank you, I know you did your best
At least for once, you tried
Enduring each other, that's more than enough