Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คนข้างหลัง

คนข้างหลัง

ความจริงใจจากฉัน
เธอแค่รับไป
ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งไหน
มาให้ฉันเลย
ไม่ต้องเป็นกังวล
หรือสนใจไม่ต้องคิด
ให้มากเลย
เพียงให้เธอรู้ไว้
ว่ามีใครบางคน
คอยจะยืนข้างหลัง
เธอเสมอมา
และจะมีดวงตา
เฝ้ามองเธออย่างสนใจ
หากเธอมีเวลา
ของความสุขก็ยินดีด้วยหัวใจ
วันที่มันร้ายร้ายอยากให้รู้
จะดูแลเธอเอง
ถ้าเธอนั้นไม่เหลือใคร
ไม่ต้องการอะไร
มากมายไปกว่านี้
แค่มีใจนึกถึงก็เพียงพอ
เมื่อเวลาเธอร้อนใจ
เพียงรู้ไว้ว่าฉันห่วงใย
อยากให้รู้ว่าทั้งหมดใจ รักเธอ
เพียงเธอมอง
กลับหลังมาสักครั้งหนึ่ง
ก็จะเป็นวันหนึ่ง
ที่ฉันนั้นสุขหัวใจ
ไม่จำเป็นที่เธอต้องรักกัน
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
เพียงให้เธอรู้ไว้ ว่ามีฉัน
จะดูแลเธอเอง
ถ้าเธอนั้นไม่เหลือใคร
ไม่ต้องการอะไร
มากมายไปกว่านี้
แค่มีใจนึกถึงก็เพียงพอ
เมื่อเวลาเธอร้อนใจ
เพียงรู้ไว้ว่าฉันห่วงใย
อยากให้รู้ว่าทั้งหมดใจ
รักเธอ
อยากรักเธอ แค่นั้นเอง

Someone Behind You

My sincerity
You only take
No need to have anything
To give me
Don't worry
Or care, don't think
Too much
Just let you know
That there is someone
Standing behind you
Always
And will have eyes
Watching you with interest
If you have time
Of happiness, I'm glad
The day is bad, I want you to know
I will take care of you
If you have no one left
Don't need anything
More than this
Just remember, that's enough
When you're feeling down
Just know that I care
I want you to know that with all my heart, I love you
Just look
Back once
It will be a day
That I'm happy
You don't have to love me
You don't have to understand
Just let me know that you have me
I will take care of you
If you have no one left
Don't need anything
More than this
Just remember, that's enough
When you're feeling down
Just know that I care
I want you to know that with all my heart
I love you
I just want to love you