Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คนข้างหลัง

คนข้างหลัง

ความจริงใจจากฉัน
เธอแค่รับไป
ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งไหน
มาให้ฉันเลย
ไม่ต้องเป็นกังวล
หรือสนใจไม่ต้องคิด
ให้มากเลย
เพียงให้เธอรู้ไว้
ว่ามีใครบางคน
คอยจะยืนข้างหลัง
เธอเสมอมา
และจะมีดวงตา
เฝ้ามองเธออย่างสนใจ
หากเธอมีเวลา
ของความสุขก็ยินดีด้วยหัวใจ
วันที่มันร้ายร้ายอยากให้รู้
จะดูแลเธอเอง
ถ้าเธอนั้นไม่เหลือใคร
ไม่ต้องการอะไร
มากมายไปกว่านี้
แค่มีใจนึกถึงก็เพียงพอ
เมื่อเวลาเธอร้อนใจ
เพียงรู้ไว้ว่าฉันห่วงใย
อยากให้รู้ว่าทั้งหมดใจ รักเธอ
เพียงเธอมอง
กลับหลังมาสักครั้งหนึ่ง
ก็จะเป็นวันหนึ่ง
ที่ฉันนั้นสุขหัวใจ
ไม่จำเป็นที่เธอต้องรักกัน
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
เพียงให้เธอรู้ไว้ ว่ามีฉัน
จะดูแลเธอเอง
ถ้าเธอนั้นไม่เหลือใคร
ไม่ต้องการอะไร
มากมายไปกว่านี้
แค่มีใจนึกถึงก็เพียงพอ
เมื่อเวลาเธอร้อนใจ
เพียงรู้ไว้ว่าฉันห่วงใย
อยากให้รู้ว่าทั้งหมดใจ
รักเธอ
อยากรักเธอ แค่นั้นเอง

Celui qui est derrière

Mon cœur sincère pour toi
Tu peux simplement le recevoir
Il n'y a pas besoin de quoi que ce soit
De ma part
Ne te fais pas de soucis
Ou ne te préoccupe pas, ne réfléchis pas
Trop à ça
Juste sache que
Il y a quelqu'un
Qui se tient toujours derrière toi
Depuis le début
Et j'aurai les yeux
Qui te regarderont avec intérêt
Si tu as du temps
De bonheur, je m'en réjouirai de tout mon cœur
Les jours difficiles, je veux que tu saches
Je prendrai soin de toi
Si tu n'as plus personne
Tu n'as pas besoin de quoi que ce soit
De plus que ça
Penser à moi suffit
Lorsque tu te sens angoissée
Sache simplement que je suis préoccupé par toi
Je veux que tu saches que mon cœur t'aime
Si tu regardes
Derrière toi ne serait-ce qu'une fois
Ce sera le jour
Où mon cœur sera heureux
Il n'est pas nécessaire que tu m'aimes en retour
Il n'est pas nécessaire que tu comprennes
Sache simplement que je suis là
Je prendrai soin de toi
Si tu n'as plus personne
Tu n'as pas besoin de quoi que ce soit
De plus que ça
Penser à moi suffit
Lorsque tu te sens angoissée
Sache simplement que je suis préoccupé par toi
Je veux que tu saches que tout mon cœur
T'aime
Je veux juste t'aimer, c'est tout