คนที่เธอไว้ใจ..ไม่ใช่คนที่เธอรัก - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

คนที่เธอไว้ใจ..ไม่ใช่คนที่เธอรัก

เสียเวลาเท่าไหร่ ฉันยอมทุกอย่าง
ถ้ารู้ว่าเธอทุกข์ร้อน ไม่ว่าเกิดจากใครใคร
แค่ขอให้รู้ว่าเธอ ต้องการอะไร
ทุกอย่างให้เธอนั้นได้เสมอ

แม้เรื่องราวที่ฟัง ฉันจะต้องเจ็บ
แต่ฉันก็ต้องยอมทน เก็บกดมันอยู่ในใจ
ต้องสวมวิญญาณ เป็นคนเข้มแข็งเข้าไว้
คอยปลอบใจ ให้เธอหายเดือดร้อนใจ

ทั้งที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร
และรู้ว่าท้ายที่สุด จะเป็นไปได้แค่ไหน
อย่าหวังจะได้ครอบครองได้เป็นเจ้าของหัวใจ
ไม่มีทาง ไม่มีทาง

แม้ว่าฉันจะรักขนาดไหน
สุดท้ายที่พอเป็นได้กับเธอคือกำลังใจ
อย่างมากก็เป็นได้เพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ
ไม่ใช่คนที่เธอรัก ไม่ใช่เลย

ขอแค่เพียงได้เป็น เหมือนคนสำคัญ
เฉพาะเวลาที่เธอเดือดร้อนก็ยังดีใจ
ไม่หวังจะเดินล้ำเส้นที่เธอขีดไว้
เพียงแค่นั้น ก็พอใจแค่นั้นพอ

ทั้งที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร
และรู้ว่าท้ายที่สุด จะเป็นไปได้แค่ไหน
อย่าหวังจะได้ครอบครองได้เป็นเจ้าของหัวใจ
ไม่มีทาง ไม่มีทาง

แม้ว่าฉันจะรักขนาดไหน
สุดท้ายที่พอเป็นได้กับเธอคือกำลังใจ
อย่างมากก็เป็นได้เพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ
ไม่ใช่คนที่เธอรัก ไม่ใช่เลย

ไม่ใช่คนที่เธอรัก ไม่ใช่เลย

Die Person, der du vertraust.. ist nicht die Person, die du liebst

Egal wie viel Zeit es kostet, ich nehme alles in Kauf.
Wenn ich weiß, dass du leidest, egal durch wen.
Lass mich nur wissen, was du brauchst.
Alles bekommst du immer von mir.

Auch wenn die Geschichten, die ich höre, mich verletzen müssen.
Aber ich muss es ertragen, es in meinem Herzen unterdrücken.
Muss die Rolle des Starken spielen.
Um dich zu trösten, damit deine Sorgen verschwinden.

Obwohl ich weiß, dass du nichts für mich empfindest.
Und weiß, wie weit es am Ende gehen kann.
Hoffe nicht, dich besitzen zu können, der Herr deines Herzens zu sein.
Keine Chance, keine Chance.

Egal wie sehr ich dich liebe.
Am Ende kann ich für dich nur eine Stütze sein.
Höchstens kann ich nur die Person sein, der du vertraust.
Nicht die Person, die du liebst, überhaupt nicht.

Ich bitte nur darum, wie jemand Wichtiges zu sein.
Nur wenn du in Schwierigkeiten bist, freue ich mich trotzdem.
Ich hoffe nicht, die Grenze zu überschreiten, die du gezogen hast.
Nur das allein, damit bin ich zufrieden, das allein genügt.

Obwohl ich weiß, dass du nichts für mich empfindest.
Und weiß, wie weit es am Ende gehen kann.
Hoffe nicht, dich besitzen zu können, der Herr deines Herzens zu sein.
Keine Chance, keine Chance.

Egal wie sehr ich dich liebe.
Am Ende kann ich für dich nur eine Stütze sein.
Höchstens kann ich nur die Person sein, der du vertraust.
Nicht die Person, die du liebst, überhaupt nicht.

Nicht die Person, die du liebst, überhaupt nicht.