คนที่เธอไว้ใจ..ไม่ใช่คนที่เธอรัก - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на английский

คนที่เธอไว้ใจ..ไม่ใช่คนที่เธอรัก

เสียเวลาเท่าไหร่ ฉันยอมทุกอย่าง
ถ้ารู้ว่าเธอทุกข์ร้อน ไม่ว่าเกิดจากใครใคร
แค่ขอให้รู้ว่าเธอ ต้องการอะไร
ทุกอย่างให้เธอนั้นได้เสมอ

แม้เรื่องราวที่ฟัง ฉันจะต้องเจ็บ
แต่ฉันก็ต้องยอมทน เก็บกดมันอยู่ในใจ
ต้องสวมวิญญาณ เป็นคนเข้มแข็งเข้าไว้
คอยปลอบใจ ให้เธอหายเดือดร้อนใจ

ทั้งที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร
และรู้ว่าท้ายที่สุด จะเป็นไปได้แค่ไหน
อย่าหวังจะได้ครอบครองได้เป็นเจ้าของหัวใจ
ไม่มีทาง ไม่มีทาง

แม้ว่าฉันจะรักขนาดไหน
สุดท้ายที่พอเป็นได้กับเธอคือกำลังใจ
อย่างมากก็เป็นได้เพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ
ไม่ใช่คนที่เธอรัก ไม่ใช่เลย

ขอแค่เพียงได้เป็น เหมือนคนสำคัญ
เฉพาะเวลาที่เธอเดือดร้อนก็ยังดีใจ
ไม่หวังจะเดินล้ำเส้นที่เธอขีดไว้
เพียงแค่นั้น ก็พอใจแค่นั้นพอ

ทั้งที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร
และรู้ว่าท้ายที่สุด จะเป็นไปได้แค่ไหน
อย่าหวังจะได้ครอบครองได้เป็นเจ้าของหัวใจ
ไม่มีทาง ไม่มีทาง

แม้ว่าฉันจะรักขนาดไหน
สุดท้ายที่พอเป็นได้กับเธอคือกำลังใจ
อย่างมากก็เป็นได้เพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ
ไม่ใช่คนที่เธอรัก ไม่ใช่เลย

ไม่ใช่คนที่เธอรัก ไม่ใช่เลย

The Person You Trust... Isn't the Person You Love

No matter how much time I waste, I will do anything for you
If I know you are in pain, no matter who caused it
I just want to know what you need
I can always give you everything

Even though the story I heard will hurt me
But I have to endure it, suppressing it in my heart
I have to put on a brave face and pretend to be strong
To comfort you, to make you feel better

Even though I know you don't think anything of me
And I know in the end, how far can I go
Don't expect to possess or own my heart
No way, no way

No matter how much I love you
In the end, all I can be for you is a source of support
At most, I can only be the person you trust
Not the person you love, not at all

I just want to be like someone important to you
Even if it's only when you're in trouble, I'm still happy
I don't expect to cross the line you've drawn
That's enough, that's all I need

Even though I know you don't think anything of me
And I know in the end, how far can I go
Don't expect to possess or own my heart
No way, no way

No matter how much I love you
In the end, all I can be for you is a source of support
At most, I can only be the person you trust
Not the person you love, not at all

Not the person you love, not at all