คนเดิมที่แตกต่าง - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на русский

คนเดิมที่แตกต่าง

เธอเหมือนเป็นเธอคนเดิม ใบหน้าเธอคือคนเดิม
มีใครจะมองข้างในว่าเธอไม่ใช่คนเดิม
แต่คงจะมีเพียงฉัน รู้สึกว่าคนคนนี้ไม่ใช่เธอ ไม่เหมือนเธอ...

คำพูดที่ฟังแตกต่าง ทีท่าที่ทำห่างๆ
ปิดบังอารมณ์ข้างในอะไรลึกๆ สักอย่าง
บางทีในใจอยากถาม ว่ายังจำกันได้ไหม
นี่ฉันไง ที่ไว้ใจ ที่รู้จักกัน

อย่าปล่อยให้ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ข้างหน้าเธอ...
โดยที่ไม่รู้ว่าเธอเห็นฉัน.แค่เป็นใคร
อยากเพียงแค่รู้ว่าเธอรักฉัน หรือเตรียมทำลายหัวใจ
ก็เพียงไม่ค่อยแน่ใจว่านี่หรือเธอ

มองฉันสายตาประหลาด รอยยิ้มยิ่งดูประหลาด
จากคนที่เกินคุ้นเคยกลับทำให้ฉันหวาดๆ
มีเธอคนเดียวที่เหลือ ที่ทำให้ยังมีฉัน
ถ้าถึงวัน เธอทิ้งกัน คงรับมันไม่ไหว

อย่าปล่อยให้ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ข้างหน้าเธอ...
โดยที่ไม่รู้ว่าเธอเห็นฉัน.แค่เป็นใคร
อยากเพียงแค่รู้ว่าเธอรักฉัน หรือเตรียมทำลายหัวใจ
ก็เพียงไม่ค่อยแน่ใจว่านี่หรือเธอ

เธอเหมือนเป็นเธอคนเดิม ใบหน้าเธอคือคนเดิม
มีใครจะมองข้างในว่าเธอไม่ใช่คนเดิม
แต่คงจะมีเพียงฉัน รู้สึกว่าคนๆ นี้ไม่ใช่เธอ
ไม่เหมือนเธอ ไม่ใช่คนเดิม...
ไม่เหมือนเธอ... ไม่ใช่คนเดิม...

Тот же человек, но другой

Ты выглядишь так же, как прежде, твое лицо не изменилось,
Кто бы мог заглянуть внутрь и увидеть, что ты уже не та,
Но, кажется, только я чувствую, что этот человек не ты, не похожа на себя...

Твои слова звучат по-другому, твои жесты отстраненные,
Скрываешь свои чувства, что-то глубоко внутри,
Иногда мне хочется спросить, помнишь ли ты меня,
Это я, та, которой ты доверял, которую знал.

Не оставляй меня стоять здесь, перед тобой...
Не зная, видишь ли ты во мне хоть кого-то,
Я просто хочу знать, любишь ли ты меня или готова разбить мне сердце,
Просто я не совсем уверен, что это ты.

Ты смотришь на меня странным взглядом, твоя улыбка тоже странная,
От человека, которого я так хорошо знал, мне становится тревожно,
Осталась только ты, та, благодаря которой я еще существую,
Если наступит день, когда ты меня бросишь, я не выдержу.

Не оставляй меня стоять здесь, перед тобой...
Не зная, видишь ли ты во мне хоть кого-то,
Я просто хочу знать, любишь ли ты меня или готова разбить мне сердце,
Просто я не совсем уверен, что это ты.

Ты выглядишь так же, как прежде, твое лицо не изменилось,
Кто бы мог заглянуть внутрь и увидеть, что ты уже не та,
Но, кажется, только я чувствую, что этот человек не ты,
Не похожа на себя, не та, что прежде...
Не похожа на себя... Не та, что прежде...