Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คนโง่ที่รักเธอ
สรุปว่าฉันเป็นเพียง
คนโง่ที่มองไม่เห็น
Вывод
о
том,
что
я
был
просто
дураком-невидимкой.
และก็คงจะเป็น
คนโง่ตามเธอไม่ทัน
И
это
было
бы
глупо
с
ее
стороны.
ในใจมีเพียงเธอ
เพิ่งรู้เธอไม่มีฉัน
В
мыслях
только
она
знала,
что
у
нее
нет
"я".
ได้แต่ฝันลม
ๆ
แล้ง
ๆ
ไป
ว่ามีกัน
Но
сон
обманывал,
что
там
...
หัวใจดูเหมือนจะอ่อนล้า
มือมันไม่มีค่ากับใคร
Сердце
казалось
усталой
рукой,
оно
никому
ничего
не
стоит.
จะทนไปได้นานเท่าไหร่
ก่อนจะถูกเธอลบลืมไป
Будет
терпеть
еще
долго,
прежде
чем
она
забудет
об
этом.
เมื่อไหร่จะยอมเข้าใจ
ทำไมจึงมองไม่เห็น
Когда
же
ты
поймешь,
почему
она
невидима?
ถึงสิ่งที่มันเป็น
อะไรบังตาฉันไม่รู้
Что
это
такое-что-то
в
моем
глазу,
я
не
знаю.
ไม่ว่าจะทำอย่างไร
ก็ฝืนหัวใจเธออยู่
Стоит
ли
делать
это,
как
сердце
поворачивается
вспять.
เธอไม่เคยรัก
ฉันเลยใช่ไหม
Она
никогда
не
любила
меня?
แต่คนโง่คนนี้ไม่รู้
วิธีจะหยุดรักเธอ
Но
этот
дурак
не
знает,
как
разлюбить
ее.
จะปิดตาไม่ดู
ปิดหูไม่รู้ไม่เห็น
Закроет
глаза
не
провожает
жеребца
не
замечает
ได้แต่แกล้งทำเป็น
ว่าฉันไม่เป็นอะไร
Но
притворись,
что
я
в
порядке.
อยากจะรู้ว่ามี
วันที่เธอรู้บ้างไหม
Хочешь
узнать
дату?
ว่ามีใครคนหนึ่ง
ที่โง่รักเธอหมดใจ
Думаешь,
кто-то
глупый
любит
ее
так
сильно?
จะทนไปได้นานเท่าไหร่
ก่อนจะถูกเธอลบลืมไป
Уилл
терпеть
будет
еще
долго
прежде
чем
она
забудет
об
этом
เมื่อไหร่จะยอมเข้าใจ
ทำไมจึงมองไม่เห็น
Когда
же
ты
поймешь,
почему
она
невидима?
ถึงสิ่งที่มันเป็น
อะไรบังตาฉันไม่รู้
Что
это
такое-что-то
в
моем
глазу,
я
не
знаю.
ไม่ว่าจะทำอย่างไร
ก็ฝืนหัวใจเธออยู่
Стоит
ли
делать
это,
как
сердце
поворачивается
вспять.
เธอไม่เคยรัก
ฉันเลยใช่ไหม
Она
никогда
не
любила
меня?
เมื่อไหร่จะยอมเข้าใจ
ทำไมจึงมองไม่เห็น
Когда
же
ты
поймешь,
почему
она
невидима?
ถึงสิ่งที่มันเป็น
อะไรบังตาฉันไม่รู้
Что
это
такое-что-то
в
моем
глазу,
я
не
знаю.
ไม่ว่าจะทำอย่างไร
ก็ฝืนหัวใจเธออยู่
Стоит
ли
делать
это,
как
сердце
поворачивается
вспять.
เธอไม่เคยรัก
ไม่เคยรัก
ไม่เลยใช่ไหม
Она
никогда
не
любила,
никогда
не
любила,
нет?
แต่คนโง่คนนี้ไม่รู้
วิธีจะหยุดรักเธอ
Но
этот
дурак
не
знает,
как
разлюбить
ее.
ช่างไม่รู้
และไม่มีวันหยุดรักเธอ
Техники
не
знают
и
никогда
не
перестанут
любить
ее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.