ความเจ็บยังคงหายใจ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

ความเจ็บยังคงหายใจ

อากาศที่มองไม่เห็นใช่ว่ามันไม่มีใช่มั้ย
ความรักแม้จะจากไปแต่หัวใจไม่เคยจากตาม
วันคืนแห่งความเดียวดาย ค่อยค่อยรวมกันเป็นคำถาม
อีกนานแค่ไหนเวลาจะล้างจะลืมเธอ

หลับตาได้ยินหัวใจมีเสียงแผ่วเบา
ความช้ำและความปวดร้าวมันยังไม่ตาย

ความเจ็บ มันยังคงหายใจอยู่
เบาเบาตรงนี้ที่หัวใจ นี่คือตัวการที่สร้างน้ำตา
ความเจ็บ มันยังคงรบกวนอยู่
หมดแล้วหนทางจะรักษา มันเป็นส่วนหนึ่งของใจ
ทางเดียวที่มันจะตาย คือตายกับฉัน

แม้จะไม่มีวันหาย ขอให้มันอย่าเจ็บกว่านี้
อย่างน้อยหวังสักนาที หัวใจมีเรี่ยวแรงต่อไป
บรรเทาภาพความทรงจำ รับความจริงด้วยความเข้าใจ
จะทุกข์แค่ไหน สุดท้ายก็ต้องมีวันจบ

หลับตาได้ยินหัวใจมีเสียงแผ่วเบา
ความช้ำและความปวดร้าวมันยังไม่ตาย

ความเจ็บ มันยังคงหายใจอยู่
เบาเบาตรงนี้ที่หัวใจ นี่คือตัวการที่สร้างน้ำตา
ความเจ็บ มันยังคงรบกวนอยู่
หมดแล้วหนทางจะรักษา มันเป็นส่วนหนึ่งของใจ
ทางเดียวที่มันจะตาย คือตายกับฉัน

ความเจ็บ มันยังคงหายใจ
ตรงนี้ไม่เคยหายไป นี่คือตัวการที่สร้างน้ำตา
ความเจ็บ มันยังคงรบกวนอยู่
หมดแล้วหนทางจะรักษา
ภาพเธอที่จากฉันไป มันคอยกัดกินหัวใจ
จมอยู่กับความรักที่ลบเลือนไม่ได้ จากเธอ

Der Schmerz atmet noch

Die Luft, die man nicht sehen kann, bedeutet nicht, dass sie nicht existiert, oder?
Auch wenn die Liebe gegangen ist, mein Herz ist ihr nie gefolgt.
Tage und Nächte der Einsamkeit formen sich langsam zu einer Frage.
Wie lange noch, bis die Zeit dich wegwäscht, dich vergisst?

Schließe ich die Augen, höre ich mein Herz, ein leises Geräusch.
Der Kummer und der Schmerz, sie sind noch nicht tot.

Der Schmerz, er atmet immer noch.
Leise, genau hier im Herzen. Das ist der Verursacher der Tränen.
Der Schmerz, er stört immer noch.
Es gibt keinen Weg mehr, ihn zu heilen. Er ist ein Teil meines Herzens.
Der einzige Weg, wie er sterben wird, ist mit mir zu sterben.

Auch wenn er niemals heilt, ich hoffe, er schmerzt nicht noch mehr.
Wenigstens hoffe ich auf eine Minute, in der das Herz Kraft hat weiterzumachen.
Die Bilder der Erinnerung lindern, die Wahrheit mit Verständnis akzeptieren.
Egal wie groß das Leid ist, am Ende muss es ein Ende geben.

Schließe ich die Augen, höre ich mein Herz, ein leises Geräusch.
Der Kummer und der Schmerz, sie sind noch nicht tot.

Der Schmerz, er atmet immer noch.
Leise, genau hier im Herzen. Das ist der Verursacher der Tränen.
Der Schmerz, er stört immer noch.
Es gibt keinen Weg mehr, ihn zu heilen. Er ist ein Teil meines Herzens.
Der einzige Weg, wie er sterben wird, ist mit mir zu sterben.

Der Schmerz, er atmet immer noch.
Genau hier, er verschwindet nie. Das ist der Verursacher der Tränen.
Der Schmerz, er stört immer noch.
Es gibt keinen Weg mehr, ihn zu heilen.
Das Bild von dir, wie du mich verlassen hast, es nagt ständig an meinem Herzen.
Ertrunken in der Liebe von dir, die nicht ausgelöscht werden kann.