Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ความเจ็บยังคงหายใจ

ความเจ็บยังคงหายใจ

อากาศที่มองไม่เห็นใช่ว่ามันไม่มีใช่มั้ย
ความรักแม้จะจากไปแต่หัวใจไม่เคยจากตาม
วันคืนแห่งความเดียวดาย ค่อยค่อยรวมกันเป็นคำถาม
อีกนานแค่ไหนเวลาจะล้างจะลืมเธอ

หลับตาได้ยินหัวใจมีเสียงแผ่วเบา
ความช้ำและความปวดร้าวมันยังไม่ตาย

ความเจ็บ มันยังคงหายใจอยู่
เบาเบาตรงนี้ที่หัวใจ นี่คือตัวการที่สร้างน้ำตา
ความเจ็บ มันยังคงรบกวนอยู่
หมดแล้วหนทางจะรักษา มันเป็นส่วนหนึ่งของใจ
ทางเดียวที่มันจะตาย คือตายกับฉัน

แม้จะไม่มีวันหาย ขอให้มันอย่าเจ็บกว่านี้
อย่างน้อยหวังสักนาที หัวใจมีเรี่ยวแรงต่อไป
บรรเทาภาพความทรงจำ รับความจริงด้วยความเข้าใจ
จะทุกข์แค่ไหน สุดท้ายก็ต้องมีวันจบ

หลับตาได้ยินหัวใจมีเสียงแผ่วเบา
ความช้ำและความปวดร้าวมันยังไม่ตาย

ความเจ็บ มันยังคงหายใจอยู่
เบาเบาตรงนี้ที่หัวใจ นี่คือตัวการที่สร้างน้ำตา
ความเจ็บ มันยังคงรบกวนอยู่
หมดแล้วหนทางจะรักษา มันเป็นส่วนหนึ่งของใจ
ทางเดียวที่มันจะตาย คือตายกับฉัน

ความเจ็บ มันยังคงหายใจ
ตรงนี้ไม่เคยหายไป นี่คือตัวการที่สร้างน้ำตา
ความเจ็บ มันยังคงรบกวนอยู่
หมดแล้วหนทางจะรักษา
ภาพเธอที่จากฉันไป มันคอยกัดกินหัวใจ
จมอยู่กับความรักที่ลบเลือนไม่ได้ จากเธอ

The Pain Still Breathes

The air that is unseen, does it not exist?
Love may have left, but my heart has not followed.
Days and nights of solitude, slowly forming a question.
How much longer until time washes you away?

When I close my eyes, I hear my heart whispering.
The pain and heartache, they have not died.

The pain, it still breathes.
Softly here in my heart, it is the source of my tears.
The pain, it still lingers.
No more remedies to heal, it is a part of me now.
The only way it will die, is when I do.

Though it may never heal, I pray it hurts no more.
Just one moment, please, for my heart to find strength to carry on.
To ease the memories, to accept the truth with understanding.
No matter how deep the pain, it must come to an end.

When I close my eyes, I hear my heart whispering.
The pain and heartache, they have not died.

The pain, it still breathes.
Softly here in my heart, it is the source of my tears.
The pain, it still lingers.
No more remedies to heal, it is a part of me now.
The only way it will die, is when I do.

The pain, it still breathes.
Here it will not go away, it is the source of my tears.
The pain, it still lingers.
No more remedies to heal.
Your absence haunts me, eating at my heart.
Drowned in a love that can't be erased, from you.