คำถามที่ต้องตอบ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

คำถามที่ต้องตอบ

ฉันไม่อยากจะตอบคำถาม ที่เค้าถามกัน
ว่าทำไมเธอไปจากฉัน เพราะอะไร
รักมากมายใคร ๆ ก็รู้
ทำไมตอนสุดท้าย ถึงได้เลิกกัน

พูดตรง ๆ มันลืมไปแล้ว ไม่ได้สนใจ
หากมันเป็นเวลาเลวร้าย ฉันไม่จำ
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น

(โวโฮโว)
แต่ก่อนมีเธอใกล้ ๆ สุขใจแค่ไหน
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
ถ้าหากเค้าถามว่ารักเธอมากแค่ไหน
คือสิ่งที่ฉันอยากตอบ
วันที่เธอเลิกไป ฉันไม่อยากจำ

จะเก็บรอยยิ้มของเธอ
จะเก็บเธอไว้ในใจ
จะจำว่าในครั้งหนึ่งเธอเคยรัก
จะเก็บความรักของเธอ
จะเก็บเอาไว้อย่างนี้
มันมีความหมายเหลือเกิน (โวโวโฮ้)

พูดตรง ๆ มันลืมไปแล้ว ไม่ได้สนใจ
หากมันเป็นเวลาเลวร้าย ฉันไม่จำ
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น

(โฮโวโว)
แต่ก่อนมีเธอใกล้ ๆ สุขใจแค่ไหน
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
ถ้าหากเค้าถามว่ารักเธอมากแค่ไหน
ถ้าอยากรู้ว่าทำไม
นั่นแหละที่สิ่งที่ฉันจะตอบคำถาม
วันที่เธอเลิกไป ฉันไม่อยากจำ

Fragen, die beantwortet werden müssen

Ich will die Fragen nicht beantworten, die sie stellen
Warum du mich verlassen hast, aus welchem Grund
Jeder weiß, wie sehr wir uns liebten
Warum wir uns am Ende getrennt haben

Ehrlich gesagt, ich habe es vergessen, es interessiert mich nicht
Wenn es eine schlechte Zeit war, erinnere ich mich nicht daran
Ich wähle, mich nur daran zu erinnern
Nur an die gute Zeit mit dir

(Wo-ho-wo)
Wie glücklich ich war, als du früher nah bei mir warst
Wie wir uns früher liebten, wo du und ich uns trafen
Wenn sie fragen, wie sehr ich dich liebte
Das ist es, was ich beantworten möchte
Den Tag, an dem du gingst, will ich nicht erinnern

Ich werde dein Lächeln bewahren
Ich werde dich in meinem Herzen behalten
Ich werde mich erinnern, dass du mich einst geliebt hast
Ich werde deine Liebe bewahren
Ich werde sie so bewahren
Es bedeutet so unendlich viel (Wo-wo-ho)

Ehrlich gesagt, ich habe es vergessen, es interessiert mich nicht
Wenn es eine schlechte Zeit war, erinnere ich mich nicht daran
Ich wähle, mich nur daran zu erinnern
Nur an die gute Zeit mit dir

(Ho-wo-wo)
Wie glücklich ich war, als du früher nah bei mir warst
Wie wir uns früher liebten, wo du und ich uns trafen
Wenn sie fragen, wie sehr ich dich liebte
Wenn sie wissen wollen, warum
Genau das ist, was ich als Antwort geben werde
Den Tag, an dem du gingst, will ich nicht erinnern