Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คำถามที่ต้องตอบ

คำถามที่ต้องตอบ

ฉันไม่อยากจะตอบคำถาม ที่เค้าถามกัน
ว่าทำไมเธอไปจากฉัน เพราะอะไร
รักมากมายใคร ๆ ก็รู้
ทำไมตอนสุดท้าย ถึงได้เลิกกัน

พูดตรง ๆ มันลืมไปแล้ว ไม่ได้สนใจ
หากมันเป็นเวลาเลวร้าย ฉันไม่จำ
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น

(โวโฮโว)
แต่ก่อนมีเธอใกล้ ๆ สุขใจแค่ไหน
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
ถ้าหากเค้าถามว่ารักเธอมากแค่ไหน
คือสิ่งที่ฉันอยากตอบ
วันที่เธอเลิกไป ฉันไม่อยากจำ

จะเก็บรอยยิ้มของเธอ
จะเก็บเธอไว้ในใจ
จะจำว่าในครั้งหนึ่งเธอเคยรัก
จะเก็บความรักของเธอ
จะเก็บเอาไว้อย่างนี้
มันมีความหมายเหลือเกิน (โวโวโฮ้)

พูดตรง ๆ มันลืมไปแล้ว ไม่ได้สนใจ
หากมันเป็นเวลาเลวร้าย ฉันไม่จำ
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น

(โฮโวโว)
แต่ก่อนมีเธอใกล้ ๆ สุขใจแค่ไหน
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
ถ้าหากเค้าถามว่ารักเธอมากแค่ไหน
ถ้าอยากรู้ว่าทำไม
นั่นแหละที่สิ่งที่ฉันจะตอบคำถาม
วันที่เธอเลิกไป ฉันไม่อยากจำ

A Question that Needs Answering

I don't want to answer their questions,
Asking why you left me, for what reason.
Everyone knows how much I loved you,
Why did we end up breaking up?

Frankly, I've forgotten, it doesn't matter,
If it was a bad time, I don't remember.
I choose to remember only this,
The good times with you, and you alone.

(Whoa whoa whoa)
Before, when you were near, how happy I was.
Before, how did we love each other? Where did we meet?
If they ask how much I loved you,
That's what I want to answer.
The day you left, I don't want to remember.

I will keep your smile,
I will keep you in my heart,
I will remember that once you loved me,
I will keep your love,
I will keep it forever,
It means so much (whoa whoa whoa).

Frankly, I've forgotten, it doesn't matter,
If it was a bad time, I don't remember.
I choose to remember only this,
The good times with you, and you alone.

(Whoa whoa whoa)
Before, when you were near, how happy I was.
Before, how did we love each other? Where did we meet?
If they ask how much I loved you,
If they want to know why,
That's what I'll answer.
The day you left, I don't want to remember.