Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คำถามที่ต้องตอบ

คำถามที่ต้องตอบ

ฉันไม่อยากจะตอบคำถาม ที่เค้าถามกัน
ว่าทำไมเธอไปจากฉัน เพราะอะไร
รักมากมายใคร ๆ ก็รู้
ทำไมตอนสุดท้าย ถึงได้เลิกกัน

พูดตรง ๆ มันลืมไปแล้ว ไม่ได้สนใจ
หากมันเป็นเวลาเลวร้าย ฉันไม่จำ
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น

(โวโฮโว)
แต่ก่อนมีเธอใกล้ ๆ สุขใจแค่ไหน
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
ถ้าหากเค้าถามว่ารักเธอมากแค่ไหน
คือสิ่งที่ฉันอยากตอบ
วันที่เธอเลิกไป ฉันไม่อยากจำ

จะเก็บรอยยิ้มของเธอ
จะเก็บเธอไว้ในใจ
จะจำว่าในครั้งหนึ่งเธอเคยรัก
จะเก็บความรักของเธอ
จะเก็บเอาไว้อย่างนี้
มันมีความหมายเหลือเกิน (โวโวโฮ้)

พูดตรง ๆ มันลืมไปแล้ว ไม่ได้สนใจ
หากมันเป็นเวลาเลวร้าย ฉันไม่จำ
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น

(โฮโวโว)
แต่ก่อนมีเธอใกล้ ๆ สุขใจแค่ไหน
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
ถ้าหากเค้าถามว่ารักเธอมากแค่ไหน
ถ้าอยากรู้ว่าทำไม
นั่นแหละที่สิ่งที่ฉันจะตอบคำถาม
วันที่เธอเลิกไป ฉันไม่อยากจำ

La question à laquelle je dois répondre

Je ne veux pas répondre à la question qu'ils me posent
Pourquoi tu m'as quitté, pourquoi ?
Tout le monde sait que je t'aimais beaucoup
Pourquoi avons-nous rompu à la fin ?

Pour être honnête, j'ai oublié, je ne suis pas intéressé
Si c'était une période difficile, je ne m'en souviens pas
Je choisis de me souvenir uniquement de ça
Du bon temps que nous avons passé ensemble.

(Wohowo)
Avant, quand tu étais là, j'étais si heureux
Comment on s'aimait avant, où on s'est rencontrés ?
S'ils me demandent combien je t'aimais
C'est ce que je veux répondre
Le jour où tu es partie, je ne veux pas m'en souvenir

Je garderai ton sourire
Je te garderai dans mon cœur
Je me souviendrai que tu m'as aimé un jour
Je garderai ton amour
Je le garderai comme ça
C'est tellement important (Wohowo)

Pour être honnête, j'ai oublié, je ne suis pas intéressé
Si c'était une période difficile, je ne m'en souviens pas
Je choisis de me souvenir uniquement de ça
Du bon temps que nous avons passé ensemble.

(Hohowo)
Avant, quand tu étais là, j'étais si heureux
Comment on s'aimait avant, où on s'est rencontrés ?
S'ils me demandent combien je t'aimais
S'ils veulent savoir pourquoi
C'est ce que je vais répondre à leur question
Le jour où tu es partie, je ne veux pas m'en souvenir