Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - คือเธอหรือยัง

คือเธอหรือยัง

ตั้งแต่มีเธอเข้ามาตั้งแต่มีเธอเข้ามา
ก็มีปัญหาให้ตัวฉันคิด มากมายทุกวัน
ไปอยู่ที่ไหนมาเธอมาจากไหนกัน
ทำไมเธอคล้ายจะเป็นคนนั้นที่ตามหา

* ยังไม่เคยคบใครแล้วใจ วุ่นวายเท่านี้...
จะว่าเธอแสนดีก็คงไม่ใช่มั๊ง
มีบางทีดื้อดึงเกเรน่าดู พูดไม่ฟัง
แต่ทำไมฉันยอม ฉันเลยอยากรู้จริงจริง

** ตกลงคือเธอหรือยัง
แล้วพรหมลิขิตConfirm ไหม
เราจะโทรถามใครช่วยตอบ ได้ไหม ไม่มี
ก็เลยต้องลองคบกันไปก่อนสักสี่ ห้าปี
อยากใช้เวลาช่วงนี้รักเธอให้รู้ ให้มันรู้

คนดีกว่าเธอก็มี ไม่ดีกว่าเธอก็มี
แต่เธอคนนี้คือคนที่ฉันรู้ทางเข้าใจ
สรุปว่ารักแล้วกัน ขี้เกียจมองหาใครๆ
และเดาว่าพรหมลิขิตเอาไว้ว่าเป็นเธอ

ซ้ำ *,**
ตกลงคือเธอหรือยัง...
เราจะโทรถามใครช่วยตอบ ได้ไหม

ซ้ำ **

Est-ce que tu es celle-là ?

Depuis que tu es entrée dans ma vie, depuis que tu es entrée dans ma vie,
il y a tellement de problèmes qui me trottent dans la tête tous les jours.
Où étais-tu ? D’où viens-tu ?
Pourquoi as-tu l’air d’être celle que je cherchais ?

* Je n’ai jamais aimé personne qui me rende aussi fou...
Je ne dirais pas que tu es parfaite, non.
Parfois, tu es têtue, rebelle et désagréable, tu ne m’écoutes pas.
Mais pourquoi je le supporte ? Je veux vraiment savoir.

** Alors, c’est toi, n’est-ce pas ?
Et le destin est-il confirmé ?
On va appeler qui pour nous répondre ? Personne.
Donc, on va essayer de se donner une chance pendant cinq ans.
Je veux passer ce temps à t’aimer pour que tu le saches, pour que tu le saches.

Il y a des filles meilleures que toi, il y a des filles moins bien que toi.
Mais toi, tu es la seule que je comprends.
En gros, je suis amoureux, je suis trop fatigué de chercher quelqu’un d’autre.
Et je suppose que le destin a décidé que c’était toi.

Répétition *,**
Alors, c’est toi, n’est-ce pas ?...
On va appeler qui pour nous répondre ?

Répétition **