Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - จบไม่พร้อมกัน

จบไม่พร้อมกัน

เธอได้เดินเลย จุดนั้นไป
ปล่อยให้ฉัน ต้องเสียใจ
ฉันกลายเป็นอะไร ที่เธอไม่ต้องการ

เราเคยเป็น ลมหายใจ
แต่ตอนนี้ มันไม่ใช่
แค่ยืนใกล้ ก็ทำเป็นว่ารำคาญ

การเดินทางของหัวใจ
เราเริ่มมัน พร้อมพร้อมกัน
แต่เราจบ ไม่พร้อมกัน

จบไปตอนไหน ทำไมไม่เห็นรู้เรื่องเลย
เธอบอกเลิกฉัน ทั้งทั้งที่ฉันยังรักเธอ
มันเจ็บสุดสุดแล้ว
อีกนานแค่ไหน ที่หัวใจจะเลิกเพ้อ
จะเลิกรักเธอยังไงไม่รู้เลย ฉันไม่รู้เลย

กลายเป็นคนที่รัก เธอมากกว่า
เจ็บก็เลย ต้องมากกว่า
แถมรู้ตัวก็ช้า มันเลยยิ่งช้ำใจ

แต่ที่มันยังค้างคา จะไม่ถามก็ไม่ได้
เธอมีคนอื่นไหม ถึงได้ทิ้งกัน

การเดินทางของหัวใจ
เราเริ่มมัน พร้อมพร้อมกัน
แต่เราจบ ไม่พร้อมกัน

จบไปตอนไหน ทำไมไม่เห็นรู้เรื่องเลย
เธอบอกเลิกฉัน ทั้งทั้งที่ฉันยังรักเธอ
มันเจ็บสุดสุดแล้ว
อีกนานแค่ไหน ที่หัวใจจะเลิกเพ้อ
จะเลิกรักเธอยังไงไม่รู้เลย ฉันไม่รู้เลย

การเดินทางของหัวใจ
เราเริ่มมัน พร้อมพร้อมกัน
แต่เราจบ ไม่พร้อมกัน

จบไปตอนไหน ทำไมไม่เห็นรู้เรื่องเลย
เธอบอกเลิกฉัน ทั้งทั้งที่ฉันยังรักเธอ
มันเจ็บสุดสุดแล้ว
อีกนานแค่ไหน ที่หัวใจจะเลิกเพ้อ
จะเลิกรักเธอยังไงไม่รู้เลย ฉันไม่รู้เลย

On ne termine pas en même temps

Tu as marché plus loin, au-delà de ce point,
me laissant dans la tristesse,
je suis devenu quelque chose que tu ne désires plus.

Nous étions autrefois le souffle l'un de l'autre,
mais ce n'est plus le cas,
seulement me voir te rend impatient.

Le voyage de nos cœurs,
nous l'avons commencé ensemble,
mais nous ne le finissons pas en même temps.

Quand est-ce que ça s'est terminé ? Pourquoi je n'ai rien vu, rien compris ?
Tu m'as quitté alors que je t'aime toujours.
C'est la pire douleur.
Combien de temps encore mon cœur va-t-il errer ?
Comment oublier ton amour ? Je ne sais pas, je ne sais pas.

Je suis devenu celui qui t'aime plus que tout,
la douleur est donc plus grande,
et je me suis rendu compte trop tard, ce qui m'a fait encore plus mal.

Mais ce qui me hante, je ne peux pas m'empêcher de demander,
y a-t-il quelqu'un d'autre ? Pourquoi m'as-tu laissé ?

Le voyage de nos cœurs,
nous l'avons commencé ensemble,
mais nous ne le finissons pas en même temps.

Quand est-ce que ça s'est terminé ? Pourquoi je n'ai rien vu, rien compris ?
Tu m'as quitté alors que je t'aime toujours.
C'est la pire douleur.
Combien de temps encore mon cœur va-t-il errer ?
Comment oublier ton amour ? Je ne sais pas, je ne sais pas.

Le voyage de nos cœurs,
nous l'avons commencé ensemble,
mais nous ne le finissons pas en même temps.

Quand est-ce que ça s'est terminé ? Pourquoi je n'ai rien vu, rien compris ?
Tu m'as quitté alors que je t'aime toujours.
C'est la pire douleur.
Combien de temps encore mon cœur va-t-il errer ?
Comment oublier ton amour ? Je ne sais pas, je ne sais pas.