Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - จากคนรักเก่า

จากคนรักเก่า

เธอไม่ชอบไปไหนคนเดียว
เธอไม่ชอบเจอความวุ่นวาย
ถ้าหากเธอโมโหเมื่อไร
ให้เงียบไว้เดียวหายเอง
เธอชอบกุหลาบสีชมพู
เธอชอบไปทะเลทุกปี
ถ้าอยากให้เธอนอนหลับฝันดี
ก่อนนอน บอกเธอว่ารัก
เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน เขียนเป็นข้อความ
ฝากวานให้เธอ ช่วยส่งให้เขาหน่อย

บอกว่า จากคน รักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คนรักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน
เขียนเป็นข้อความ ฝากวานให้เธอ
ช่วยส่งให้เขาหน่อย
บอกว่า จากคนรักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย แต่ละเลย

ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากให้เขา ให้ดูแลเธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

อย่าเหมือนฉันเลย ฝากบอกเขา

From an Ex

She doesn't like going anywhere alone
She doesn't like encountering chaos
If she gets angry, whenever
Just be quiet, she'll be fine
She likes pink roses
She likes going to the sea every year
If you want her to sleep well
Before you sleep, tell her you love her
I wrote down everything I know well
Because I've seen her for a long time, wrote it in a message
Could you please ask her, help deliver it to him?

Tell him, from an ex, to the new lover
Just want him to understand what she likes
Tell him, from an ex, with good intentions
Just for them to be together, not sad
Tell him, tell the new lover
If it's too much, if it's too much, I'm sorry
Tell him, ask him to take care of her
Don't be like me, who knows it well but neglected her

I wrote down everything I know well
Because I've seen her for a long time
Wrote it in a message, I asked her
Help deliver it to him?
Tell him, from an ex, to the new lover
Just want him to understand what she likes
Tell him, from an ex, with good intentions
Just for them to be together, not sad
Tell him, tell the new lover
If it's too much, if it's too much, I'm sorry
Tell him, ask him to take care of her
Don't be like me, who knows it well but neglected her, neglected her

Tell him, tell the new lover
If it's too much, if it's too much, I'm sorry
Tell him, take good care of her
Don't be like me, who knows it well but neglected her

Don't be like me, tell him