Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - จากคนรักเก่า

จากคนรักเก่า

เธอไม่ชอบไปไหนคนเดียว
เธอไม่ชอบเจอความวุ่นวาย
ถ้าหากเธอโมโหเมื่อไร
ให้เงียบไว้เดียวหายเอง
เธอชอบกุหลาบสีชมพู
เธอชอบไปทะเลทุกปี
ถ้าอยากให้เธอนอนหลับฝันดี
ก่อนนอน บอกเธอว่ารัก
เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน เขียนเป็นข้อความ
ฝากวานให้เธอ ช่วยส่งให้เขาหน่อย

บอกว่า จากคน รักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คนรักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน
เขียนเป็นข้อความ ฝากวานให้เธอ
ช่วยส่งให้เขาหน่อย
บอกว่า จากคนรักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย แต่ละเลย

ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากให้เขา ให้ดูแลเธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

อย่าเหมือนฉันเลย ฝากบอกเขา

De mon ex-amoureux

Tu n'aimes pas aller nulle part toute seule
Tu n'aimes pas être dans le chaos
Si tu es en colère, un jour
Sois silencieuse, cela passera
Tu aimes les roses roses
Tu aimes aller à la mer chaque année
Si tu veux que tu rêves bien
Avant de dormir, dis-lui que tu l'aimes
J'écris tout ce que je sais
Parce que je l'ai vu pendant longtemps, j'écris un message
Je te prie de le lui transmettre

Dis que de la part de ton ex-amoureux à ton nouvel amoureux
Je veux juste qu'il comprenne ce que tu aimes
Dis que de la part de ton ex-amoureux avec de bonnes intentions
Juste pour que vous puissiez vous entendre et ne pas être triste
Dis-lui, dis à ton nouvel amoureux
Si c'est trop, si c'est trop, excuse-moi
Dis-lui de prendre soin de toi
Ne sois pas comme moi, je le sais, mais j'ai été négligent

J'écris tout ce que je sais
Parce que je l'ai vu pendant longtemps
J'écris un message, je te prie
De le lui transmettre
Dis que de la part de ton ex-amoureux à ton nouvel amoureux
Je veux juste qu'il comprenne ce que tu aimes
Dis que de la part de ton ex-amoureux avec de bonnes intentions
Juste pour que vous puissiez vous entendre et ne pas être triste
Dis-lui, dis à ton nouvel amoureux
Si c'est trop, si c'est trop, excuse-moi
Dis-lui de prendre soin de toi
Ne sois pas comme moi, je le sais, mais j'ai été négligent, j'ai été négligent

Dis-lui, dis à ton nouvel amoureux
Si c'est trop, si c'est trop, excuse-moi
Dis-lui de prendre soin de toi
Ne sois pas comme moi, je le sais, mais j'ai été négligent

Ne sois pas comme moi, dis-lui