Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - จากคนรักเก่า

จากคนรักเก่า

เธอไม่ชอบไปไหนคนเดียว
เธอไม่ชอบเจอความวุ่นวาย
ถ้าหากเธอโมโหเมื่อไร
ให้เงียบไว้เดียวหายเอง
เธอชอบกุหลาบสีชมพู
เธอชอบไปทะเลทุกปี
ถ้าอยากให้เธอนอนหลับฝันดี
ก่อนนอน บอกเธอว่ารัก
เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน เขียนเป็นข้อความ
ฝากวานให้เธอ ช่วยส่งให้เขาหน่อย

บอกว่า จากคน รักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คนรักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

เขียนทุกๆ อย่าง ที่ตัวฉันรู้ดี
เพราะฉันเห็นมานาน
เขียนเป็นข้อความ ฝากวานให้เธอ
ช่วยส่งให้เขาหน่อย
บอกว่า จากคนรักเก่า ให้คนรักใหม่
เพียงต้องการให้เขาเข้าใจ ว่าเธอชอบอะไร
บอกว่า จากคนรักเก่า ด้วยความหวังดี
เพียงให้ไปด้วยกันได้ดี ไม่เสียใจ
ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากบอกเขา ให้ดูแล เธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย แต่ละเลย

ฝากให้เขา ฝากให้คน รักใหม่
ถ้าวุ่นวาย ถ้ามากไป ขอโทษที
ฝากให้เขา ให้ดูแลเธอให้ดี
อย่าเหมือนฉัน ที่มันรู้ดี แต่ละเลย

อย่าเหมือนฉันเลย ฝากบอกเขา

От бывшего возлюбленного

Ты не любишь ходить куда-то одна,
Ты не любишь суету и шум,
Если вдруг разозлишься,
Просто помолчи, и всё пройдёт.
Ты любишь розовые розы,
Каждый год ездишь на море.
Если хочешь, чтобы ты спала спокойно,
Перед сном скажи ей, что любишь её.
Записываю всё, что я знаю,
Потому что я видел это так долго. Пишу сообщение,
Прошу тебя, передай ему.

Скажи, что от бывшего возлюбленного новому,
Просто хочу, чтобы он понял, что тебе нравится.
Скажи, что от бывшего возлюбленного с добрыми намерениями,
Просто чтобы у вас всё было хорошо, без сожалений.
Передай ему, передай новому возлюбленному,
Если это слишком, извини.
Передай ему, пусть позаботится о тебе,
Не как я, который всё знал, но пренебрегал.

Записываю всё, что я знаю,
Потому что я видел это так долго.
Пишу сообщение, прошу тебя,
Передай ему.
Скажи, что от бывшего возлюбленного новому,
Просто хочу, чтобы он понял, что тебе нравится.
Скажи, что от бывшего возлюбленного с добрыми намерениями,
Просто чтобы у вас всё было хорошо, без сожалений.
Передай ему, передай новому возлюбленному,
Если это слишком, извини.
Передай ему, пусть позаботится о тебе,
Не как я, который всё знал, но пренебрегал, пренебрегал.

Передай ему, передай новому возлюбленному,
Если это слишком, извини.
Передай ему, пусть позаботится о тебе,
Не как я, который всё знал, но пренебрегал.

Не будь как я, передай ему.