Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ - เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง

จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ - เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง

รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
คิดอะไร ก็พูดมันไป ไม่แคร์ใครซะอย่าง
ทำตามที่สมองสั่ง ทั้ง ๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ที่แท้นั้นหัวใจมันอ่อนแอ

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย

จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจ
รักเธอเพียงใด และรัก (ฮู ฮู้ ฮู)
ทั้งหัวใจ

Моя слабость — это мое сердце - песня из лакорна "Смятение небес"

Я знаю, что веду себя не как все,
Что думаю, то и говорю, ни о ком не заботясь.
Поступаю так, как велит разум, хотя это противоречит моему сердцу.

Спрашиваю себя, для кого я это делаю,
Насмехаюсь над собой, терзаю себя, и что я получаю в итоге?
Только слезы, смятение и тревогу.
Мучаюсь, боль разрывает все мое тело и сердце.

Моя слабость — это мое сердце.
Я притворяюсь сильной, играю роль, но на самом деле я умираю.
Я хочу любви, хочу понимания,
Но вынуждена скрывать это внутри. И не потому что...
На самом деле мое сердце так хрупко.

Я знаю, что ты меня не любишь, тебе все равно.
Глубоко внутри я почти растворяюсь, не могу с этим смириться.
Делаю вид, что мне все равно, но на самом деле слезы текут рекой.
Мне так больно, и я не могу найти никого, кто бы меня понял.

Моя слабость — это мое сердце.
Я притворяюсь сильной, играю роль, но на самом деле я умираю.
Я хочу любви, хочу понимания,
Но вынуждена скрывать это внутри. И не потому что...
Я не хочу, чтобы кто-то знал, что в моем сердце
Живет только любовь к тебе, и эта любовь (Ху Ху Ху)
Заполняет все мое сердце.