ฉันคนนี้ก็คน - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

ฉันคนนี้ก็คน

เห็นฉันเป็นตัวอะไร จึงไม่เคยให้ความสำคัญ
เมื่อคิดจะร้างลากัน ก็เพียงบอกลา

เห็นฉันเป็นตัวอะไร เมื่อมีใจจะคืนย้อนมา
ก็หวนมาทำพูดจา ให้ลืมวันนั้น

ฉันคนนี้ก็คน ไม่ได้เป็นแค่ตัวอะไร
คิดจะทิ้งก็ไป อยากได้คืนก็มา
ฉันคนนี้ก็คน อย่ามาหวังอะไรดีกว่า
ใจฉันมันชา รักมันหมดไปนานแล้ว

เห็นฉันเป็นตัวอะไร จึงได้มาเมื่อเธอต้องการ
และแล้วพอเธอรำคาญ ก็ผลักก็ไส

ฉันคนนี้ก็คน ไม่ได้เป็นแค่ตัวอะไร
คิดจะทิ้งก็ไป อยากได้คืนก็มา
ฉันคนนี้ก็คน อย่ามาหวังอะไรดีกว่า
ใจฉันมันชา รักมันหมดไปนานแล้ว

ฉันคนนี้ก็คน ไม่ได้เป็นแค่ตัวอะไร
คิดจะทิ้งก็ไป อยากได้คืนก็มา
ฉันคนนี้ก็คน อย่ามาหวังอะไรดีกว่า
ใจฉันมันชา รักมันหมดไปนานแล้ว

ฉันคนนี้ก็คน ไม่ได้เป็นแค่ตัวอะไร
คิดจะทิ้งก็ไป อยากได้คืนก็มา
ฉันคนนี้ก็คน อย่ามาหวังอะไรดีกว่า
ใจฉันมันชา รักมันหมดไปนานแล้ว
เห็นฉันเป็นตัวอะไร

Auch ich bin nur ein Mensch

Als was siehst du mich, dass du mir nie Bedeutung beimisst?
Wenn du daran denkst zu gehen, sagst du einfach Lebewohl.

Als was siehst du mich, wenn du Lust hast zurückzukommen?
Kommst einfach zurück und redest so, dass ich jenen Tag vergessen soll.

Auch ich bin nur ein Mensch, nicht nur irgendein Ding.
Willst du mich verlassen, gehst du; willst du mich zurück, kommst du.
Auch ich bin nur ein Mensch, erhoffe dir besser nichts mehr.
Mein Herz ist taub, die Liebe ist schon lange erloschen.

Als was siehst du mich, dass du nur kommst, wenn du mich brauchst?
Und sobald du genervt bist, stößt du mich weg.

Auch ich bin nur ein Mensch, nicht nur irgendein Ding.
Willst du mich verlassen, gehst du; willst du mich zurück, kommst du.
Auch ich bin nur ein Mensch, erhoffe dir besser nichts mehr.
Mein Herz ist taub, die Liebe ist schon lange erloschen.

Auch ich bin nur ein Mensch, nicht nur irgendein Ding.
Willst du mich verlassen, gehst du; willst du mich zurück, kommst du.
Auch ich bin nur ein Mensch, erhoffe dir besser nichts mehr.
Mein Herz ist taub, die Liebe ist schon lange erloschen.

Auch ich bin nur ein Mensch, nicht nur irgendein Ding.
Willst du mich verlassen, gehst du; willst du mich zurück, kommst du.
Auch ich bin nur ein Mensch, erhoffe dir besser nichts mehr.
Mein Herz ist taub, die Liebe ist schon lange erloschen.
Als was siehst du mich?