Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ฉันไม่ได้รักเธอใช่ไหม - เพลงประกอบละคร สุดแต่ฟ้ากำหนด

ฉันไม่ได้รักเธอใช่ไหม - เพลงประกอบละคร สุดแต่ฟ้ากำหนด

ใครนะช่างกำหนด
ให้เราพบกัน
เธอก็เกลียดฉัน
ฉันก็เกลียดเธอ
ยิ่งเกลียดหน้ากันเท่าไร
กลับยิ่งต้องพบเจอ
ทั้งที่บอกใจเสมอ
ไม่มีวัน
ไม่มีวันที่เรา
จะเข้าใจ
เธอไม่มีความหมายกับใจฉัน
เราต่างไม่มีอะไร
ที่จะคล้ายกัน
ไม่มีวันที่ฉันจะรักเธอ
แล้วมันเกิดอะไร
กับใจของฉัน
ไม่เห็นหน้าเธอสักวัน
เหมือนมันจะขาดใจ
ฉันคงไม่ได้รัก
ไม่ได้รัก
รักเธอใช่ไหม
ใช่ไหมเธอ
คอยจะหึงจะหวง
จะห่วงเขาทำไม
เขาจะคุยกะใคร
มันก็เรื่องของเขา
เราจะเป็นจะตาย
เขาก็ไม่สนใจเรา
มันไม่ใช่เรื่องของเขา
สักนิดเลย
ไม่มีวันที่เรา
จะเข้าใจ
เธอไม่มีความหมาย
กับใจฉัน
เราต่างไม่มีอะไร
ที่จะคล้ายกัน
ไม่มีวันที่ฉันจะรักเธอ
แล้วมันเกิดอะไร
กับใจของฉัน
ไม่เห็นหน้าเธอสักวัน
เหมือนมันจะขาดใจ
ฉันคงไม่ได้รัก
ไม่ได้รัก
รักเธอใช่ไหม
ใช่ไหมเธอ
เราคงไม่ได้รัก
ไม่ได้รัก ไม่ได้รัก
รักกันใช่ไหม
ใช่ไหมเธอ
อย่าบอกนะว่าฉัน
รักเธอ

Je ne t'aime pas, n'est-ce pas ? - Chanson de la série dramatique "Destiné par le ciel"

Qui a donc décidé
Que nous nous rencontrions ?
Tu me détestes
Et je te déteste
Plus nous nous haïssons
Plus nous nous rencontrons
Alors que je me le dis toujours
Jamais
Jamais nous ne
Comprendrons
Tu n'as aucune importance pour mon cœur
Nous n'avons rien
Qui se ressemble
Jamais je ne t'aimerai
Alors, qu'est-ce qui s'est passé
Dans mon cœur ?
Ne pas te voir un seul jour
C'est comme si mon cœur allait s'arrêter
Je ne dois pas aimer
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, ma chérie ?
Pourquoi je suis jaloux et possessif
Pourquoi je m'inquiète pour lui ?
Avec qui il va parler
C'est son affaire
Si nous vivons ou mourons
Il ne se soucie pas de nous
Ce n'est pas son affaire
Pas du tout
Jamais nous ne
Comprendrons
Tu n'as aucune importance
Pour mon cœur
Nous n'avons rien
Qui se ressemble
Jamais je ne t'aimerai
Alors, qu'est-ce qui s'est passé
Dans mon cœur ?
Ne pas te voir un seul jour
C'est comme si mon cœur allait s'arrêter
Je ne dois pas aimer
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, ma chérie ?
Nous ne devons pas aimer
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Nous aimons, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, ma chérie ?
Ne me dis pas que je
T'aime