Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ฉันไม่ได้รักเธอใช่ไหม - เพลงประกอบละคร สุดแต่ฟ้ากำหนด

ฉันไม่ได้รักเธอใช่ไหม - เพลงประกอบละคร สุดแต่ฟ้ากำหนด

ใครนะช่างกำหนด
ให้เราพบกัน
เธอก็เกลียดฉัน
ฉันก็เกลียดเธอ
ยิ่งเกลียดหน้ากันเท่าไร
กลับยิ่งต้องพบเจอ
ทั้งที่บอกใจเสมอ
ไม่มีวัน
ไม่มีวันที่เรา
จะเข้าใจ
เธอไม่มีความหมายกับใจฉัน
เราต่างไม่มีอะไร
ที่จะคล้ายกัน
ไม่มีวันที่ฉันจะรักเธอ
แล้วมันเกิดอะไร
กับใจของฉัน
ไม่เห็นหน้าเธอสักวัน
เหมือนมันจะขาดใจ
ฉันคงไม่ได้รัก
ไม่ได้รัก
รักเธอใช่ไหม
ใช่ไหมเธอ
คอยจะหึงจะหวง
จะห่วงเขาทำไม
เขาจะคุยกะใคร
มันก็เรื่องของเขา
เราจะเป็นจะตาย
เขาก็ไม่สนใจเรา
มันไม่ใช่เรื่องของเขา
สักนิดเลย
ไม่มีวันที่เรา
จะเข้าใจ
เธอไม่มีความหมาย
กับใจฉัน
เราต่างไม่มีอะไร
ที่จะคล้ายกัน
ไม่มีวันที่ฉันจะรักเธอ
แล้วมันเกิดอะไร
กับใจของฉัน
ไม่เห็นหน้าเธอสักวัน
เหมือนมันจะขาดใจ
ฉันคงไม่ได้รัก
ไม่ได้รัก
รักเธอใช่ไหม
ใช่ไหมเธอ
เราคงไม่ได้รัก
ไม่ได้รัก ไม่ได้รัก
รักกันใช่ไหม
ใช่ไหมเธอ
อย่าบอกนะว่าฉัน
รักเธอ

Разве я не люблю тебя? - песня из лакорна "Как решит небесная судьба"

Кто же решил,
Что мы встретимся?
Ты ненавидела меня,
Я ненавидел тебя.
Чем сильнее ненавидели друг друга,
Тем чаще встречались.
Хотя всегда говорил себе,
Никогда,
Ни за что мы
Не поймем друг друга.
Ты ничего не значишь для меня.
У нас нет ничего
Общего.
Я никогда не полюблю тебя.
Но что же происходит
С моим сердцем?
Если не вижу тебя хоть день,
Как будто задыхаюсь.
Неужели я люблю,
Люблю,
Люблю тебя?
Скажи мне.
Зачем ревновать,
Беспокоиться о тебе?
С кем бы ты ни говорила,
Это твое дело.
Даже если я умру,
Тебе будет все равно.
Тебе до меня нет дела
Совсем.
Ни за что мы
Не поймем друг друга.
Ты ничего не значишь
Для меня.
У нас нет ничего
Общего.
Я никогда не полюблю тебя.
Но что же происходит
С моим сердцем?
Если не вижу тебя хоть день,
Как будто задыхаюсь.
Неужели я люблю,
Люблю,
Люблю тебя?
Скажи мне.
Неужели мы любим,
Любим, любим
Друг друга?
Скажи мне.
Не говори, что я
Люблю тебя.