ตัวสำรอง - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

ตัวสำรอง

ฉันรู้ ฉันเห็น ว่าเธอก็ยืนอยู่กับเขา
เมื่อไหร่ ที่เธอเริ่มเหงา จึงหันมองมาที่ฉัน
ที่ฉัน ไม่รู้ ไม่ชี้ ใช่ว่าไม่รู้ทัน
เพราะรัก เพราะรัก เท่านั้น ฉุดฉันให้อยู่ตรงนี้

แต่ฉันก็เข้าใจ แต่ฉันก็ไม่เป็นไร
แม้ว่าสิ่งที่เธอกระทำมันโหดร้าย
ฉันพร้อมจะไป ไม่ว่าเมื่อไหร่ ที่เธอล้ม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่ายังไง ฉันยอม

ไม่รัก ไม่หวง ไม่สน นั้นไม่ใช่ปัญหา
แค่ขอ แค่เพียง เวลา ช่วยหันมองกันตรงนี้ ขอที

ฉันก็เข้าใจ แต่ฉันก็ไม่เป็นไร
แม้ว่าสิ่งที่เธอกระทำมันโหดร้าย
ฉันพร้อมจะไป ไม่ว่าเมื่อไหร่ ที่เธอล้ม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่าอย่างไร ฉันยอม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่ายังไง ฉันยอม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่ายังไง ฉันยอม

Ersatz

Ich weiß, ich sehe, dass du bei ihm stehst.
Immer wenn du anfängst, dich einsam zu fühlen, wendest du dich mir zu.
Dass ich so tue, als wüsste ich von nichts, heißt nicht, dass ich es nicht durchschaue.
Nur die Liebe, nur die Liebe allein, hält mich hier fest.

Aber ich verstehe es, aber es macht mir nichts aus.
Auch wenn das, was du tust, grausam ist.
Ich bin bereit zu dir zu kommen, wann immer du fällst.

Mit mir der Schmerz, mit ihm das Glück.
Denk nicht über uns nach, mach es nicht kompliziert und chaotisch.
Aber merk dir: Wann immer du schwach bist,
wirst du mich als Ersatz haben, der dich stützt und dir Sicherheit gibt.
Mir ist egal, wer mich für wertlos hält, ich nehme es hin.

Dass du mich nicht liebst, nicht eifersüchtig bist, dich nicht kümmerst, ist nicht das Problem.
Ich bitte nur, wende dich ab und zu mir hier zu, bitte.

Aber ich verstehe es, aber es macht mir nichts aus.
Auch wenn das, was du tust, grausam ist.
Ich bin bereit zu dir zu kommen, wann immer du fällst.

Mit mir der Schmerz, mit ihm das Glück.
Denk nicht über uns nach, mach es nicht kompliziert und chaotisch.
Aber merk dir: Wann immer du schwach bist,
wirst du mich als Ersatz haben, der dich stützt und dir Sicherheit gibt.
Mir ist egal, wer mich für wertlos hält, ich nehme es hin.

Mit mir der Schmerz, mit ihm das Glück.
Denk nicht über uns nach, mach es nicht kompliziert und chaotisch.
Aber merk dir: Wann immer du schwach bist,
wirst du mich als Ersatz haben, der dich stützt und dir Sicherheit gibt.
Mir ist egal, wer mich für wertlos hält, ich nehme es hin.

Mit mir der Schmerz, mit ihm das Glück.
Denk nicht über uns nach, mach es nicht kompliziert und chaotisch.
Aber merk dir: Wann immer du schwach bist,
wirst du mich als Ersatz haben, der dich stützt und dir Sicherheit gibt.
Mir ist egal, wer mich für wertlos hält, ich nehme es hin.