Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ตัวสำรอง

ตัวสำรอง

ฉันรู้ ฉันเห็น ว่าเธอก็ยืนอยู่กับเขา
เมื่อไหร่ ที่เธอเริ่มเหงา จึงหันมองมาที่ฉัน
ที่ฉัน ไม่รู้ ไม่ชี้ ใช่ว่าไม่รู้ทัน
เพราะรัก เพราะรัก เท่านั้น ฉุดฉันให้อยู่ตรงนี้

แต่ฉันก็เข้าใจ แต่ฉันก็ไม่เป็นไร
แม้ว่าสิ่งที่เธอกระทำมันโหดร้าย
ฉันพร้อมจะไป ไม่ว่าเมื่อไหร่ ที่เธอล้ม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่ายังไง ฉันยอม

ไม่รัก ไม่หวง ไม่สน นั้นไม่ใช่ปัญหา
แค่ขอ แค่เพียง เวลา ช่วยหันมองกันตรงนี้ ขอที

ฉันก็เข้าใจ แต่ฉันก็ไม่เป็นไร
แม้ว่าสิ่งที่เธอกระทำมันโหดร้าย
ฉันพร้อมจะไป ไม่ว่าเมื่อไหร่ ที่เธอล้ม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่าอย่างไร ฉันยอม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่ายังไง ฉันยอม

เจ็บอยู่กับฉัน สุขอยู่กับเขา
ไม่ต้องคิดเรื่องเรา ให้มันสับสน วุ่นวาย
แต่เธอจำเอาไว้ เมื่อไหร่เธออ่อนแอ
เธอจะมีฉัน เป็นตัวสำรอง คอยประคองให้เธอมั่นใจ
ไม่สนว่าใคร จะมองว่าฉันไร้ค่ายังไง ฉันยอม

La réserve

Je sais, je vois que tu es avec lui.
Quand tu commences à te sentir seul, tu me regardes.
Je ne sais pas, je ne dis pas, ce n'est pas que je ne le sais pas.
Par amour, par amour, c'est ça qui me retient ici.

Mais je comprends, mais ça ne me dérange pas.
Même si ce que tu fais est cruel.
Je suis prêt à partir, quand tu tomberas.

La douleur est avec moi, le bonheur est avec lui.
Ne pense pas à nous, ne laisse pas ça te troubler, ne laisse pas ça devenir chaotique.
Mais souviens-toi, quand tu seras faible.
Tu auras moi, comme réserve, pour te soutenir et te donner confiance.
Peu importe qui dira que je ne vaux rien, je m'en fiche.

Pas d'amour, pas de jalousie, pas d'intérêt, ce n'est pas un problème.
Juste demande, juste un peu de temps, aide-moi à te regarder ici, s'il te plaît.

Je comprends, mais ça ne me dérange pas.
Même si ce que tu fais est cruel.
Je suis prêt à partir, quand tu tomberas.

La douleur est avec moi, le bonheur est avec lui.
Ne pense pas à nous, ne laisse pas ça te troubler, ne laisse pas ça devenir chaotique.
Mais souviens-toi, quand tu seras faible.
Tu auras moi, comme réserve, pour te soutenir et te donner confiance.
Peu importe qui dira que je ne vaux rien, je m'en fiche.

La douleur est avec moi, le bonheur est avec lui.
Ne pense pas à nous, ne laisse pas ça te troubler, ne laisse pas ça devenir chaotique.
Mais souviens-toi, quand tu seras faible.
Tu auras moi, comme réserve, pour te soutenir et te donner confiance.
Peu importe qui dira que je ne vaux rien, je m'en fiche.

La douleur est avec moi, le bonheur est avec lui.
Ne pense pas à nous, ne laisse pas ça te troubler, ne laisse pas ça devenir chaotique.
Mais souviens-toi, quand tu seras faible.
Tu auras moi, comme réserve, pour te soutenir et te donner confiance.
Peu importe qui dira que je ne vaux rien, je m'en fiche.