Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ที่สูง

ที่สูง

หนึ่งคนบนพื้น ที่ไม่อาจขัดขืนผู้ขีดชะตา
สั่งให้แพ้ตลอดมา ให้ดวงตาและใจเจอะทางตัน
หนึ่งคนที่ท้อ จนอยากที่จะพอและอยากจะถอย
ทิ้งชีวิตให้หลุดลอย จากข้างบนที่สูงเพื่อจบมัน

เคยเป็นฉันที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
แต่พอได้ยืนข้างบนที่สูงฉันก็ได้รู้

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

หนึ่งคนบนพื้น จะเจอะเจอวันคืนที่เจ็บเท่าไร
เปิดดวงตาและเปิดใจ จะไม่มีอะไรมาบั่นทอน
หนึ่งคนคนนี้ จะเจอะสิ่งไม่ดีอีกสักแค่ไหน
ใช้ชีวิตอย่างเข้าใจ ภาพข้างบนที่สูงได้สั่งสอน

จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ ในวันที่ไหวเอน
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้

ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
ว่าเราควรยืนมองดู อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ

Le plus haut

Une personne sur terre, incapable de résister à celui qui a tracé son destin
Condamnée à la défaite, ses yeux et son cœur se heurtent à une impasse
Une personne déçue, qui souhaite abandonner et reculer
Laissant sa vie se perdre, depuis le haut, pour mettre fin à tout

J’étais cette personne, j’avais envisagé de le faire, quand mon courage vacillait
Mais en me tenant debout en haut, j’ai compris

Que plus on monte haut, plus on voit, plus on monte haut, plus on voit loin
Et j’ai découvert une perspective plus vaste
Ouvrant mon esprit et mon cœur à la vue
Que nous devrions nous tenir debout et observer, au-dessus de nos peurs
Et alors nous verrons que tout n’est pas si lourd
Mille impasses, il y a toujours un chemin pour en sortir

Une personne sur terre, confrontée à des nuits et des jours douloureux
Ouvre tes yeux et ton cœur, rien ne pourra te briser
Cette personne, combien de fois devra-t-elle affronter des choses négatives
Viens vivre en comprenant, le haut a enseigné

Qui que tu sois, tu as déjà pensé à le faire, quand ton courage vacillait
Il suffit de te tenir debout en haut, tu comprendras

Que plus on monte haut, plus on voit, plus on monte haut, plus on voit loin
Et j’ai découvert une perspective plus vaste
Ouvrant mon esprit et mon cœur à la vue
Que nous devrions nous tenir debout et observer, au-dessus de nos peurs
Et alors nous verrons que tout n’est pas si lourd
Mille impasses, il y a toujours un chemin pour en sortir

Qui que tu sois, tu as déjà pensé à le faire, quand ton courage vacillait
Il suffit de te tenir debout en haut, tu comprendras

Que plus on monte haut, plus on voit, plus on monte haut, plus on voit loin
Et j’ai découvert une perspective plus vaste
Ouvrant mon esprit et mon cœur à la vue
Que nous devrions nous tenir debout et observer, au-dessus de nos peurs
Et alors nous verrons que tout n’est pas si lourd
Mille impasses, il y a toujours un chemin pour en sortir

Mille impasses, il y a toujours un chemin pour en sortir