Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ที่สูง
หนึ่งคนบนพื้น
ที่ไม่อาจขัดขืนผู้ขีดชะตา
Один
человек
на
полу,
который
не
может
сопротивляться
тиканью
судьбы.
สั่งให้แพ้ตลอดมา
ให้ดวงตาและใจเจอะทางตัน
Приказано
аллергикам
всегда
держать
глаза
и
разум
подальше
от
тупика.
หนึ่งคนที่ท้อ
จนอยากที่จะพอและอยากจะถอย
Один
из
тех
людей,
которые
занимаются
серфингом,
я
хочу
быть
достаточно,
и
хотел
отступить.
ทิ้งชีวิตให้หลุดลอย
จากข้างบนที่สูงเพื่อจบมัน
Оставил
жизнь
утекать
с
самой
вершины,
чтобы
покончить
с
ней.
เคยเป็นฉันที่เคยคิดทำ
ในวันที่ไหวเอน
Думал
ли
я
когда-нибудь
о
том,
чтобы
пойти
на
свидание?
แต่พอได้ยืนข้างบนที่สูงฉันก็ได้รู้
Но
когда
я
стою
высоко
высоко
и
я
знаю
ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น
ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
То
есть,
чем
выше
видишь,
тем
выше,
взгляд
был
далек.
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
И
если
смотреть
в
перспективе,
то
необъятное
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
Откройте
мысли
для
ума
от
глаз.
ว่าเราควรยืนมองดู
อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
Как
мы
должны
были
смотреть
на
суть
проблемы?
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
И
увидишь
все
истории,
ничего
страшного
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
У
десяти
тысяч
тонн
тоже
есть
один
выход,
всегда.
หนึ่งคนบนพื้น
จะเจอะเจอวันคืนที่เจ็บเท่าไร
Один
человек
на
земле
столкнется
с
дневной
ночью,
немного
пострадает.
เปิดดวงตาและเปิดใจ
จะไม่มีอะไรมาบั่นทอน
Открытые
глаза
и
открытый
разум,
ничто
не
будет
отвлекать.
หนึ่งคนคนนี้
จะเจอะสิ่งไม่ดีอีกสักแค่ไหน
Один
из
этих
людей
найдет
какую-нибудь
еще
плохую
татуировку?
ใช้ชีวิตอย่างเข้าใจ
ภาพข้างบนที่สูงได้สั่งสอน
Живя
полностью
постигая
картину
выше
имеет
более
высокую
проповедь
จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ
ในวันที่ไหวเอน
Подумаешь
ли
ты
когда-нибудь
о
том,
чтобы
сделать
это
на
свидании?
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้
Просто
попытайся
быть
выше
высокого,
тогда
оно
будет
знать.
ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น
ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
То
есть,
чем
выше
видишь,
тем
выше,
взгляд
был
далек.
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
И
если
смотреть
в
перспективе,
то
необъятное
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
Откройте
мысли
для
ума
от
глаз.
ว่าเราควรยืนมองดู
อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
Как
мы
должны
были
смотреть
на
суть
проблемы?
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
И
увидишь
все
истории,
ничего
страшного
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
У
десяти
тысяч
тонн
тоже
есть
один
выход,
всегда.
จะเป็นคนไหนที่เคยคิดทำ
ในวันที่ไหวเอน
Подумаешь
ли
ты
когда-нибудь
о
том,
чтобы
сделать
это
на
свидании?
แค่ลองได้ยืนข้างบนที่สูงแล้วก็จะรู้
Просто
попытайся
быть
выше
высокого,
тогда
оно
будет
знать.
ว่าอยู่ยิ่งสูงยิ่งเห็น
ยิ่งสูงยิ่งมองได้ไกล
То
есть,
чем
выше
видишь,
тем
выше,
взгляд
был
далек.
และได้เห็นในมุมมองที่กว้างใหญ่
И
если
смотреть
в
перспективе,
то
необъятное
เปิดความคิดให้ใจจากสายตา
Откройте
мысли
для
ума
от
глаз.
ว่าเราควรยืนมองดู
อยู่เหนือหัวใจแห่งปัญหา
Как
мы
должны
были
смотреть
на
суть
проблемы?
และจะเห็นทุกเรื่องราวไม่หนักหนา
И
увидишь
все
истории,
ничего
страшного
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
У
десяти
тысяч
тонн
тоже
есть
один
выход,
всегда.
หมื่นทางตันยังมีทางนึงให้ออกเสมอ
У
десяти
тысяч
тонн
тоже
есть
один
выход,
всегда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.