Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - นอนไม่หลับ

นอนไม่หลับ

แววตาที่เธอมองฉันวันนี้
กับท่าทีที่ดูว่าฉันไร้ความหมาย
เกินใจจะทนและรับเก็บไว้ข้างใน
ที่พูดคำสุดท้ายเธอพูดว่าลาก่อน โอ้

หัวใจมันแตกสลาย
น้ำตามันค่อย ๆ ไหล
เมื่อเธอเดินจากฉันไป
เธอคงไม่รู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

เธอเป็นอย่างไรตัวฉันไม่รู้
แต่ที่ดูก็คือเธอรักแค่เพียงฉัน
ใจเลยไม่เคยเตรียมรับสถานการณ์
ที่ต้องโดนเธอพูดให้เลิกรักกันไป

หัวใจมันแตกสลาย
น้ำตามันค่อย ๆ ไหล
เมื่อเธอเดินจากฉันไป
เธอคงไม่รู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
ถ้าฉันกำลังจะตาย
ไม่รู้ว่าเธอจะมองกลับมาไหม
อยากรู้

อยากให้เธอรู้

ว่าฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
จะฝืนตัวเองเท่าไร
ก็นอนไม่หลับทั้งคืน
จะเป็นอีกนานแค่ไหน
อยู่กับชีวิตช้ำ ๆ อย่างนี้
ฉันเคยมี มีเธอกอดไว้
มันยังไม่ชิน
ที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

ถ้าฉันกำลังจะตาย
แต่ฉันก็อยู่วันนี้
เพราะฉันจะอยู่รอเธอ

Бессонница

Твой взгляд, которым ты смотрела на меня сегодня,
И то, как ты вела себя, словно я ничего не значу,
Слишком больно, чтобы терпеть и держать это в себе.
Последние слова, что ты сказала, были "прощай". О,

Мое сердце разбито,
Слезы медленно текут,
Когда ты уходишь от меня,
Ты, наверное, не знаешь,

Что я не сплю всю ночь.
Как бы я ни пытался заставить себя,
Я не сплю всю ночь.
Как долго еще мне придется
Жить с этой ноющей болью?
Я привык, привык к твоим объятиям.
Я еще не привык
К тому, что мне приходится быть одному.

Как ты, я не знаю,
Но, судя по всему, ты любила только меня.
Мое сердце не было готово к такому повороту событий,
К тому, что ты скажешь мне разлюбить тебя.

Мое сердце разбито,
Слезы медленно текут,
Когда ты уходишь от меня,
Ты, наверное, не знаешь,

Что я не сплю всю ночь.
Как бы я ни пытался заставить себя,
Я не сплю всю ночь.
Как долго еще мне придется
Жить с этой ноющей болью?
Я привык, привык к твоим объятиям.
Я еще не привык
К тому, что мне приходится быть одному.

Ты была единственной, кто у меня был,
Ты была всем для меня.
Если я буду умирать,
Не знаю, оглянешься ли ты назад.
Хочу знать,

Хочу, чтобы ты знала,

Что я не сплю всю ночь.
Как бы я ни пытался заставить себя,
Я не сплю всю ночь.
Как долго еще мне придется
Жить с этой ноющей болью?
Я привык, привык к твоим объятиям.
Я еще не привык
К тому, что мне приходится быть одному.

Если я буду умирать,
Но я живу сегодня,
Потому что я буду ждать тебя.