Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ปลายทางที่ว่างเปล่า - เพลงประกอบ Club Friday Celeb's Stories

ปลายทางที่ว่างเปล่า - เพลงประกอบ Club Friday Celeb's Stories

เหนื่อยเหลือเกิน
กับอะไรที่เดินผ่านมา
ทุกเสียงในใจและน้ำตา
ที่ฉันต้องเก็บไว้

เหนื่อยเหลือเกิน
เมื่อยิ่งเดินมาไกลเท่าไร
กลับดูเหมือนยิ่งไกลแสนไกล
จากสิ่งที่ใจฉันเคยใฝ่ฝัน

กี่เรื่องราวที่ต้องเดินผ่านมา
กี่เวลาที่ต้องเจอกับความเสียใจ
กี่รอยน้ำตาที่มันไหล
ใครจะเข้าใจที่ตัวฉันเป็น
ใครจะเห็นว่าความจริงข้างใน
มันไม่ได้สวยงาม
อย่างที่ใครเข้าใจ

ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน

ฉันเดินทางผ่านรอยน้ำตา
ผ่านเวลาที่แสนยาวนาน
แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
ไม่เหลือสักอย่าง
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย

เจ็บเหลือเกิน
ได้แต่มองความรักที่เดินจากไป
ฉันแลกอะไรมากมาย
เพื่อฝันที่ไม่มีจริง

กี่เรื่องราวที่ต้องเดินผ่านมา
กี่เวลาที่ต้องเจอกับความเสียใจ
กี่รอยน้ำตาที่มันไหล
ใครจะเข้าใจที่ตัวฉันเป็น
ใครจะเห็นว่าความจริงข้างใน
มันไม่ได้สวยงาม
อย่างที่ใครเข้าใจ

ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน

ฉันเดินทางผ่านรอยน้ำตา
ผ่านเวลาที่แสนยาวนาน
แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
ไม่เหลือสักอย่าง
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย

ความสุขที่เคยตามหา
ความสุขที่เคยไขว่คว้า
อยู่ที่ไหน

ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน

แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
ไม่เหลือสักอย่าง
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย
เหลือเพียงตัวฉัน
ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

La fin vide - Bande originale de Club Friday Celeb's Stories

Je suis si fatigué
de tout ce qui s'est passé
Toutes les voix dans mon cœur et les larmes
que je dois garder en moi

Je suis si fatigué
Plus je voyage, plus je me rends compte
Que je suis si loin, si loin
de ce que mon cœur désirait

Combien d'histoires ai-je traversées ?
Combien de fois ai-je rencontré la tristesse ?
Combien de larmes ont coulé ?
Qui peut comprendre ce que je suis ?
Qui peut voir que la vérité à l'intérieur
n'est pas aussi belle
que ce que les gens pensent

J'ai atteint le bout du chemin
pour trouver juste le vide
J'ai réalisé que dans la lumière des étoiles
il n'y a rien qui ressemble à un rêve

J'ai voyagé à travers les larmes
à travers un temps si long
Mais aujourd'hui, il n'y a plus rien, rien ne reste
Il ne reste rien
à part moi avec mon cœur brisé

Je suis si blessé
Je ne peux que regarder l'amour qui s'en va
J'ai tant donné en échange
d'un rêve qui n'était pas réel

Combien d'histoires ai-je traversées ?
Combien de fois ai-je rencontré la tristesse ?
Combien de larmes ont coulé ?
Qui peut comprendre ce que je suis ?
Qui peut voir que la vérité à l'intérieur
n'est pas aussi belle
que ce que les gens pensent

J'ai atteint le bout du chemin
pour trouver juste le vide
J'ai réalisé que dans la lumière des étoiles
il n'y a rien qui ressemble à un rêve

J'ai voyagé à travers les larmes
à travers un temps si long
Mais aujourd'hui, il n'y a plus rien, rien ne reste
Il ne reste rien
à part moi avec mon cœur brisé

Le bonheur que j'ai toujours recherché
Le bonheur que j'ai toujours poursuivi
Où est-il ?

J'ai atteint le bout du chemin
pour trouver juste le vide
J'ai réalisé que dans la lumière des étoiles
il n'y a rien qui ressemble à un rêve

Mais aujourd'hui, il n'y a plus rien, rien ne reste
Il ne reste rien
à part moi avec mon cœur brisé
Il ne reste que moi
qui ne sera jamais le même