Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ปากหนัก - เพลงประกอบละคร กุหลาบไร้หนาม

ปากหนัก - เพลงประกอบละคร กุหลาบไร้หนาม

ไม่เก่งไม่กล้าพูดความในใจ
บางครั้งก็ดูเหมือนคนเย็นชา
ไม่รู้ว่ามันคือปัญหา
ให้เธอนั้นต้องกังวลในใจ

ปากหนักกับเธอเสมอ ไม่เคยพูดความจริง
ว่าความเป็นจริงน่ะมันคิดยังไง
ยกโทษให้ได้ไหม
และเธอโปรดฟังฉันให้ดี

จะบอกกับเธอว่าฉัน รักเดียวใจเดียว
กับเธอเท่านั้นคนเดียว ไม่เหลียวมองใคร
ไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ
นี่คือความจริงของหัวใจ

ก็มัวแต่คิดว่าเธอเข้าใจ
ที่แท้นั้นเธอเข้าใจผิดผิด
ทั้งทั้งที่รักเธอสุดชีวิต
แต่ความคิดไม่เคยพูดมันไป

ปากหนักกับเธอเสมอ ไม่เคยรู้วิธี
ว่าความจริงใจต้องสื่อสารยังไง
ก็มัวแต่เก็บไว้ ไม่เคยบอกให้รู้สักที

จะบอกกับเธอว่า ฉันรักเดียวใจเดียว
กับเธอเท่านั้นคนเดียว ไม่เหลียวมองใคร
ไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ
นี่คือความจริงของหัวใจ

วันเวลาจะพิสูจน์ความจริงใจ
สิ่งนี้แน่นอนที่สุด
หากว่าเธอยังคิดอยู่
จะดูฉันก่อน ก็พร้อมจะรอ

จะบอกกับเธอว่าฉัน รักเธอ
กับเธอเท่านั้นคนเดียว ไม่เหลียวมองใคร
ไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ นี่คือความจริงของหัวใจ
เมื่อรักเธอ ก็รักเธอหมดใจ

Bouche lourde - Musique de fond du drame "Rose sans épines"

Je ne suis pas doué, je n'ose pas exprimer mes sentiments.
Parfois, j'ai l'air froid.
Je ne sais pas si c'est un problème.
Ça te fait t'inquiéter.

Je suis toujours muet avec toi, je ne te dis jamais la vérité.
Ce que je pense vraiment.
Peux-tu me pardonner ?
S'il te plaît, écoute bien ce que je vais te dire.

Je veux te dire que je t'aime, je n'aime que toi.
Seulement toi, je ne regarde personne d'autre.
Je n'ai jamais aimé personne autant que toi.
C'est la vérité de mon cœur.

Je pensais que tu comprenais.
Mais en fait, tu as mal compris.
Alors que je t'aime de tout mon cœur.
Mais je n'ai jamais osé le dire.

Je suis toujours muet avec toi, je ne sais pas comment.
Comment exprimer mes vrais sentiments.
Je les garde pour moi, je ne te les dis jamais.

Je veux te dire que je t'aime, je n'aime que toi.
Seulement toi, je ne regarde personne d'autre.
Je n'ai jamais aimé personne autant que toi.
C'est la vérité de mon cœur.

Le temps prouvera mes vrais sentiments.
C'est certain.
Si tu as encore des doutes.
Regarde-moi, je suis prêt à attendre.

Je veux te dire que je t'aime.
Seulement toi, je ne regarde personne d'autre.
Je n'ai jamais aimé personne autant que toi, c'est la vérité de mon cœur.
Quand j'aime, j'aime de tout mon cœur.