ผู้ชายคนนี้กำลังหมดแรง - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

ผู้ชายคนนี้กำลังหมดแรง

เหมือนฉันสร้างวิมานในอากาศตลอดมา
ทั้งทั้งที่รู้ตัวเองไม่เป็นที่ต้องการ
มันเป็นเพียงความฝัน ลมลมแล้งแล้งเท่านั้น
รู้ดีว่ามัน ไม่มีทางเป็นจริง

โลกทั้งโลกของเธอมันช่างสดใสและสวยงาม
เพราะแสงตะวันกำลังขึ้นทางทิศของเธอ
ตรงกันข้ามกับฉัน ตะวันกำลังตกดิน
เมื่อรู้ว่าเธอ จะมีข่าวดี

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ.รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนผู้ชายคนนี้ กำลังหมดแรง

ทั้งที่รู้ว่าเธอให้เป็นแค่เพื่อนเท่านั้น
จะคิดทะเยอทะยานทำไมก็รู้ดี
เส้นที่เธอขีดไว้ ให้เป็นได้แค่เท่านี้
ก็ลืมทุกที ว่าเธอมีเจ้าของ

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ.รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนผู้ชายคนนี้ กำลังหมดแรง

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ.รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
ยังตัดใจจากเธอไม่ได้สักที
และผู้ชายคนนี้ กำลังหมดแรง

Dieser Mann ist am Ende seiner Kräfte

Als hätte ich immer Luftschlösser gebaut
Obwohl ich weiß, dass ich nicht gewollt bin
Es ist nur ein leerer, trockener Traum
Ich weiß genau, dass er niemals wahr wird

Deine ganze Welt ist so hell und schön
Weil die Sonne auf deiner Seite aufgeht
Im Gegensatz zu mir, bei mir geht die Sonne unter
Wenn ich höre, dass es bei dir gute Neuigkeiten gibt

Du gehörst ihm, das weiß ich, das verstehe ich gut
Aber ich kann mein Herz einfach nicht zurückhalten
Mein ganzes Herz liebt dich, liebt dich
Weißt du, dass ich sterben könnte, jedes Mal, wenn ich dich mit ihm sehe?
Als wäre dieser Mann am Ende seiner Kräfte

Obwohl ich weiß, dass du mich nur als Freund siehst
Warum so ehrgeizig sein, ich weiß es doch genau
Die Grenze, die du gezogen hast, erlaubt nur so viel
Ich vergesse jedes Mal, dass du vergeben bist

Du gehörst ihm, das weiß ich, das verstehe ich gut
Aber ich kann mein Herz einfach nicht zurückhalten
Mein ganzes Herz liebt dich, liebt dich
Weißt du, dass ich sterben könnte, jedes Mal, wenn ich dich mit ihm sehe?
Als wäre dieser Mann am Ende seiner Kräfte

Du gehörst ihm, das weiß ich, das verstehe ich gut
Aber ich kann mein Herz einfach nicht zurückhalten
Mein ganzes Herz liebt dich, liebt dich
Weißt du, dass ich sterben könnte, jedes Mal, wenn ich dich mit ihm sehe?
Ich kann dich immer noch nicht loslassen
Und dieser Mann ist am Ende seiner Kräfte