Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ฝุ่นละออง

ฝุ่นละออง

ไม่เคยมีอะไรที่มันแน่นอนซักอย่าง
เรื่องที่มันไม่น่าเกิดขึ้นเกิดได้เสมอ
รักกันมาแทบเป็นแทบตาย เขายังทำให้รู้ว่าใจของคน
เปลี่ยนได้ทุกวัน ทุกเวลา

เคยไปไหนก็เดินจับมือกอดคอล้อเล่นกัน
มือที่เคยจับกันวันนี้ถูกสะบัดทิ้ง
แม้จะทุกข์จะทรมาน เหมือนกับคนที่เสียมันไปทุกสิ่ง
ก็ไม่สนใจ เมื่อในวันนี้

มีค่าแค่ฝุ่นละออง แค่ฝุ่นละอองที่ล่องลอยไป
ไม่ว่าจะเกิดอะไร เขาก็ไม่หันมามอง
น้ำตาที่ต้องเสียไป ไม่มีค่าเลยรับรอง
เขาก็แค่มองผ่านผ่าน แค่นั้นเอง

แม้แต่หน้าแต่ตาวันนี้เขายังไม่มอง
ไม่ต้องไปเรียกร้องอะไรได้แต่ยอมรับ
รับและรู้ในโชคชะตา เขาให้รักแต่ไม่ให้เป็นเจ้าของ
ไม่ได้สำคัญ เมื่อในวันนี้

มีค่าแค่ฝุ่นละออง แค่ฝุ่นละอองที่ล่องลอยไป
ไม่ว่าจะเกิดอะไร เขาก็ไม่หันมามอง
น้ำตาที่ต้องเสียไป ไม่มีค่าเลยรับรอง
เขาก็แค่มองผ่านผ่าน แค่นั้นเอง

น้ำตาที่ต้องเสียไป ไร้ค่าถ้าไม่รักกัน
เขาก็แค่มองผ่านผ่าน แค่นั้นเอง

Пылинка

Ничто не вечно на этом свете,
Невероятное случается постоянно.
Мы любили друг друга до беспамятства, но ты доказала, что сердце
Может меняться каждый день, каждый час.

Раньше мы гуляли, держась за руки, обнимались, шутили,
А теперь ты отбросила мою руку.
Пусть мне больно, пусть я мучаюсь, словно потерял всё на свете,
Тебе всё равно, ведь теперь я

Всего лишь пылинка, ничтожная пылинка, летящая по ветру.
Что бы ни случилось, ты не посмотришь на меня.
Мои слёзы ничего не значат, поверь.
Ты просто пройдешь мимо, вот и всё.

Ты даже не смотришь мне в глаза,
Мне нечего требовать, остается лишь смириться.
Принять свою судьбу. Ты позволила мне любить, но не быть с тобой.
Я ничего не значу, ведь теперь я

Всего лишь пылинка, ничтожная пылинка, летящая по ветру.
Что бы ни случилось, ты не посмотришь на меня.
Мои слёзы ничего не значат, поверь.
Ты просто пройдешь мимо, вот и всё.

Мои слёзы ничего не значат, если ты меня не любишь.
Ты просто пройдешь мимо, вот и всё.