รอปาฏิหาริย์ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

รอปาฏิหาริย์

ฝนจะผ่านมา และหนาวจะผ่านไป
ฟ้าจะเปลี่ยนสี เดือนปีจะเวียนเปลี่ยนสักเท่าไร
แต่คนคนนี้ ก็ยังรักเธอรอเธอเหมือนเดิมเรื่อยไป
ไม่มีผู้ใด เปลี่ยนใจฉันได้

ทั้งทั้งที่รู้ ว่าแทบไม่มีหวัง
หนทางที่ฉัน จะได้เธอคืนมาเหมือนยังไกล
ที่ในวันนี้ฉันยังมีแรง และยังลุกขึ้นหายใจ
คือข้างใน ข้างในหัวใจ สั่งให้ฉันรอเธอ

เผื่อวันพรุ่งนี้ เธอจะกลับมา
มีปาฏิหาริย์ ให้ฉันได้เจอเธออีกสักครั้ง
เผื่อวันพรุ่งนี้ ฉันมองไปนอกหน้าต่าง
อาจเห็นเธอกำลังเดินทาง กลับบ้านของเรา

ฉันยังเปิดเพลง ที่เธอชอบฟัง
และยังเตรียมหนังที่เธอชอบดู เผื่อไว้ทุกวัน
ยังเตรียมอาหาร พร้อมทั้งเครื่องดื่มสุดโปรดไว้รอทุกวัน
เตรียมร่างกายและเตรียมหัวใจ เผื่อไว้เพื่อรอเธอ

รอปาฏิหาริย์...
เผื่อวันพรุ่งนี้...
อาจเห็นเธอกำลังเดินทาง มาหาฉัน... เหมือนเดิม

Warten auf ein Wunder

Regen wird vorbeiziehen, und Kälte wird vergehen
Der Himmel wird die Farbe wechseln, egal wie oft Monate und Jahre vergehen
Aber ich liebe dich noch immer und warte auf dich, unverändert, immerzu
Niemand kann mein Herz wandeln

Obwohl ich weiß, dass es fast keine Hoffnung gibt
Der Weg, auf dem ich dich zurückbekomme, ist noch so fern
Dass ich heute noch Kraft habe und noch aufstehen und atmen kann
Ist tief in meinem Herzen, das mir befiehlt, auf dich zu warten

Vielleicht kommst du morgen zurück
Ein Wunder geschieht, und ich darf dich noch einmal sehen
Vielleicht schaue ich morgen aus dem Fenster
Und sehe dich vielleicht gerade auf dem Weg zurück zu unserem Zuhause

Ich spiele immer noch die Musik, die du gerne hörst
Und lege jeden Tag die Filme bereit, die du gerne siehst
Ich bereite noch Essen zu, samt deiner Lieblingsgetränke, jeden Tag bereitstehend
Bereite meinen Körper und mein Herz vor, um auf dich zu warten

Warte auf ein Wunder...
Vielleicht morgen...
Sehe ich dich vielleicht auf dem Weg zu mir... wie früher