รักเธอไม่ใช่น้อย - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

รักเธอไม่ใช่น้อย

ที่คิดคิดไว้ ไม่รู้ว่าตรงกับใจไหม
แล้วที่คิดไว้ให้ฉันนั้นเป็นอย่างเหมือนใคร
ตอบตัวเองแล้วตอบฉันให้พอได้รู้ใจ
ผู้ชายที่เธอฝันเป็นยังไง (โว้วว... โฮ.นา นา นา)

ถ้าคิดว่าฉันไม่เหมือนเหมือนคนที่เล็งไว้
ถ้าคิดว่าฉันไม่พร้อมที่เธอจะให้ใจ
อย่ากังวลคนอย่างฉันก็พอจะเข้าใจ
รับได้ในทุกทุกอย่าง (โว้วว.โฮ...)

ฉันที่รักเธอ ก็จะรักตลอดไป
อยากให้รู้ไว้แค่นั้น (โฮ...)

ฉันรู้ว่าฉันไม่หรูเลิศเลออย่างคนไหน
ฉันรู้ว่าฉันไม่พร้อมทุ่มเทสนองกาย

แต่บังเอิญคนอย่างฉันนั้นมันก็มั่นใจ
รักเธอไม่ใช่น้อยเลย (โว้วว.โฮ...)

ฉันที่รักเธอ ก็จะรักตลอดไป
อยากให้รู้ไว้แค่นั้น (โฮ...)

ฉันรู้ว่าฉันไม่หรูเลิศเลออย่างคนไหน
ฉันรู้ว่าฉันไม่พร้อมทุ่มเทสนองกาย
แต่บังเอิญคนอย่างฉันนั้นมันก็มั่นใจ
รักเธอไม่ใช่น้อยเลย

อยากบอกเธอจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
รักเธอไปจนวันตาย (โว้ว.โฮ...)

Ich liebe dich nicht wenig

Was ich mir dachte, ich weiß nicht, ob es deinem Herzen entspricht
Und ob du dachtest, ich solle wie irgendjemand anders sein
Antworte dir selbst und dann antworte mir, damit ich weiß, was du fühlst
Wie ist der Mann, von dem du träumst? (Woah... Ho... Na Na Na)

Wenn du denkst, ich bin nicht wie der, den du im Auge hast
Wenn du denkst, ich bin nicht bereit für dein Herz
Mach dir keine Sorgen, jemand wie ich kann das verstehen
Ich kann alles akzeptieren (Woah... Ho...)

Ich, der dich liebt, werde dich für immer lieben
Das sollst du nur wissen (Ho...)

Ich weiß, ich bin nicht so glanzvoll oder perfekt wie manch anderer
Ich weiß, ich kann dir nicht jeden Luxus bieten

Aber glaube mir, jemand wie ich ist sich sicher
Dass ich dich nicht wenig liebe (Woah... Ho...)

Ich, der dich liebt, werde dich für immer lieben
Das sollst du nur wissen (Ho...)

Ich weiß, ich bin nicht so glanzvoll oder perfekt wie manch anderer
Ich weiß, ich kann dir nicht jeden Luxus bieten
Aber glaube mir, jemand wie ich ist sich sicher
Dass ich dich nicht wenig liebe

Ich möchte dir sagen, ich werde dich nicht enttäuschen
Ich liebe dich bis zum letzten Tag (Woah... Ho...)