Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - สุดท้ายก็เพื่อนกัน

สุดท้ายก็เพื่อนกัน

อย่าห่วงไม่มีพันธะอย่างอื่น
ไม่ต้องการขอทวงคืน
หรือให้เธอต้องลาสักคำ
อย่าบอกก็แค่ใจนึก
อย่าบอกบอกสักคำที่ตรงใจ
ถึงยังไงก็เป็นแค่คำ

*ไม่มีอะไรต้องเป็นกังวลวุ่นวาย
ก้อแค่คำว่ารักอีกเพียงหนึ่งคำที่มันลอยเข้าหู

**อยากจะทำอะไรตามใจฉันหน่อยเท่านั้น
แค่ต้องการทำตามใจบอกสักครั้ง
เธอแค่รับฟังฟังแล้วเธอก็ลืม
ก้อปล่อยให้ลมพัดไป
อยากจะทำอะไรตามใจฉันหน่อยแค่นั้น
แค่ต้องการทำตามใจบอกสักครั้ง
เธอไม่ต้องตอบฉันเข้าใจมันดีว่าเรา
สุดท้ายก็คือเพื่อนกัน

เป็นปีที่เธอคงเข้าใจกัน
สิ่งที่เป็นฉันมานานหัวใจตรงกับปากทุกที
เป็นคนเก็บอะไรไม่เก่งกาจ
อาจจะไปรบกวนใจหรือมันตรงเกินไปโทษที

(ซ้ำ *,**)
(ซ้ำ**)

Still Just Friends

Don't worry, there are no other obligations
I won't ask for anything back
Or make you say farewell
Just think to yourself what you like
And don't say anything directly from the heart
Anyway, it's just words

*There's no need to worry or be upset
It's just another word of love that's floating around

**I just want to do what I want, for once
I just want to follow my heart, for once
Just listen, and then forget about it
And let the wind carry it away
I just want to do what I want, for once
I just want to follow my heart, for once
You don't have to answer, I understand that we're
Still just friends

I think you understand me by now
I'm someone who's always worn my heart on my sleeve
I'm not good at hiding things
So I apologize if I've upset you or been too direct

(Repeat *,**)
(Repeat**)