สุดท้ายก็เพื่อนกัน - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на русский

สุดท้ายก็เพื่อนกัน

อย่าห่วงไม่มีพันธะอย่างอื่น
ไม่ต้องการขอทวงคืน
หรือให้เธอต้องลาสักคำ
อย่าบอกก็แค่ใจนึก
อย่าบอกบอกสักคำที่ตรงใจ
ถึงยังไงก็เป็นแค่คำ

*ไม่มีอะไรต้องเป็นกังวลวุ่นวาย
ก้อแค่คำว่ารักอีกเพียงหนึ่งคำที่มันลอยเข้าหู

**อยากจะทำอะไรตามใจฉันหน่อยเท่านั้น
แค่ต้องการทำตามใจบอกสักครั้ง
เธอแค่รับฟังฟังแล้วเธอก็ลืม
ก้อปล่อยให้ลมพัดไป
อยากจะทำอะไรตามใจฉันหน่อยแค่นั้น
แค่ต้องการทำตามใจบอกสักครั้ง
เธอไม่ต้องตอบฉันเข้าใจมันดีว่าเรา
สุดท้ายก็คือเพื่อนกัน

เป็นปีที่เธอคงเข้าใจกัน
สิ่งที่เป็นฉันมานานหัวใจตรงกับปากทุกที
เป็นคนเก็บอะไรไม่เก่งกาจ
อาจจะไปรบกวนใจหรือมันตรงเกินไปโทษที

(ซ้ำ *,**)
(ซ้ำ**)

В конце концов, мы просто друзья

Не волнуйся, никаких обязательств,
Не хочу ничего требовать взамен,
Или просить тебя уйти.
Не говори, что это просто мысли вслух,
Просто скажи то, что чувствуешь,
Хотя, в любом случае, это просто слова.

*Не нужно беспокоиться и переживать,
Это всего лишь слово "любовь", которое прозвучало.

**Хочу просто немного последовать зову сердца,
Хочу хоть раз сделать то, что хочу.
Ты просто послушай, а потом забудь,
Пусть ветер унесет эти слова.
Хочу просто немного последовать зову сердца,
Хочу хоть раз сделать то, что хочу.
Тебе не нужно отвечать, я прекрасно понимаю, что мы
В конце концов, просто друзья.

Ты же знаешь меня все эти годы,
Я всегда говорю то, что думаю.
Я не умею хранить секреты,
Возможно, я тебя потревожил или был слишком прямолинеен, прости.

(Повтор *,**)
(Повтор **)