Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - หนาว

หนาว

มา ๆ ๆ ๆ ๆ ขยับมาชิดใกล้กันอีกหน่อย ๆ
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อย่าปล่อยให้คอยจนนานเกินไป
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อากาศมันแปรมันปรวนช่วยเข้าใจ
เหมือนจะไม่สบายใจคอไม่ดี

ก็มันหนาวใจจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

มา ๆ ๆ ๆ ๆ ก็คนมาหนาวให้ทำยังไง ๆ
มา ๆ ๆ ๆ ๆ มาหาให้ไว มาอยู่ใกล้ฉัน
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อากาศอย่างเงี้ยเป็นใครก็ต้องการ
แค่เพียงใครสักคนให้ความอุ่นใจ

ถ้าเธอไม่ช่วยก็จบ ถ้าเธอยังมัวรีรอ
ให้ก่อกองไฟ ให้ห่มอะไรก็ยังหนาว
ก็มันไม่ยากสักหน่อย ก็เพียงแค่เรามีเรา
ได้กอดเบา ๆ ก็คงจะทำให้ไม่เหงาใจ

หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

ก็มันหนาวใจจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว ห่างกันแล้วใจมันหนาว

มา ๆ ๆ ๆ ๆ ทุกคนมาหนาวให้ทำยังไง ๆ
มา ๆ ๆ ๆ ๆ มาหาให้ไว มาอยู่ใกล้ฉัน
มา ๆ ๆ ๆ ๆ อากาศอย่างนี้เป็นใครก็ต้องการ
แค่เพียงใครสักคนให้ความอุ่นใจ

ถ้าเธอไม่ช่วยก็จบ ถ้าเธอยังมัวรีรอ
ให้ก่อกองไฟ ให้ห่มอะไรก็ยังหนาว
ก็มันไม่ยากสักหน่อย ก็เพียงแค่เรามีเรา
ได้กอดเบา ๆ ก็คงจะทำให้ไม่เหงาใจ

หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

ก็มันหนาวใจจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ หนาว
หนาวจังเลย หนาวจริง ๆ หนาวสุด ๆ ขอกอด

หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว ห่างกันแล้วใจมันหนาว

หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว
หนั่น นัน นั้น หนั่น หนั่น หนาว ห่างกันแล้วใจ มันหนาว

Froid

Viens, viens, viens, viens, viens, rapproche-toi un peu plus.
Viens, viens, viens, viens, viens, ne me fais pas attendre trop longtemps.
Viens, viens, viens, viens, viens, le temps est capricieux, comprends-le.
Je me sens mal à l'aise, j'ai le cœur serré.

J'ai tellement froid au cœur, j'ai vraiment froid, j'ai très froid.
J'ai tellement froid, j'ai vraiment froid, j'ai très froid, je veux un câlin.

Viens, viens, viens, viens, viens, quand tu as froid, que faire ?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens vite, reste près de moi.
Viens, viens, viens, viens, viens, avec un temps comme ça, tout le monde en a besoin.
Il suffit d'une personne pour réconforter.

Si tu ne m'aides pas, c'est fini, si tu continues à tergiverser.
Je peux allumer un feu, je peux me couvrir, mais j'ai quand même froid.
Ce n'est pas difficile du tout, il suffit d'être ensemble.
Un petit câlin suffirait à me réconforter.

J'ai tellement froid, j'ai vraiment froid, j'ai très froid.
J'ai tellement froid, j'ai vraiment froid, j'ai très froid, je veux un câlin.

J'ai tellement froid au cœur, j'ai vraiment froid, j'ai très froid.
J'ai tellement froid, j'ai vraiment froid, j'ai très froid, je veux un câlin.

Froid, froid, froid, froid, froid, froid.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid, quand on est loin l'un de l'autre, le cœur a froid.

Viens, viens, viens, viens, viens, tout le monde a froid, que faire ?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens vite, reste près de moi.
Viens, viens, viens, viens, viens, avec un temps comme ça, tout le monde en a besoin.
Il suffit d'une personne pour réconforter.

Si tu ne m'aides pas, c'est fini, si tu continues à tergiverser.
Je peux allumer un feu, je peux me couvrir, mais j'ai quand même froid.
Ce n'est pas difficile du tout, il suffit d'être ensemble.
Un petit câlin suffirait à me réconforter.

J'ai tellement froid, j'ai vraiment froid, j'ai très froid.
J'ai tellement froid, j'ai vraiment froid, j'ai très froid, je veux un câlin.

J'ai tellement froid au cœur, j'ai vraiment froid, j'ai très froid.
J'ai tellement froid, j'ai vraiment froid, j'ai très froid, je veux un câlin.

Froid, froid, froid, froid, froid, froid.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid, quand on est loin l'un de l'autre, le cœur a froid.

Froid, froid, froid, froid, froid, froid.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid, quand on est loin l'un de l'autre, le cœur a froid.