อยากให้รู้...รักไม่มีวันเปลี่ยน - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

อยากให้รู้...รักไม่มีวันเปลี่ยน

โลกนี้อาจเปลี่ยนแปลงช้าช้า วันเวลาอาจเปลี่ยนไปทุกนาที
แต่ความรักของฉันที่ให้เธอผู้นี้ไม่มีวันเปลี่ยนไป

จะมีแต่เพียงเธอเท่านั้น จะดูแลห่วงใยเธอเรื่อยเรื่อยไป
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ เธอจะมีฉันไหม ฉันก็ไม่เปลี่ยนแปลง

อยากบอกให้รู้ อยากให้รู้ อยากจะขอให้เชื่อสักครั้ง
คนคนนี้จะยอมทุ่มเททุกอย่าง เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

อยากบอกให้รู้ อยากให้รู้ บอกจากใจผู้ชายอย่างฉัน
ว่าจะรักเธอไปตราบนานเท่านาน
และจะรักไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

รักนี้มีแต่ให้เท่านั้น ไม่ได้หวังสิ่งตอบแทนเหมือนใครใคร
อยากให้วันเวลา พิสูจน์ความจริงใจ ให้เธอรู้สักวัน

อยากบอกให้รู้ อยากให้รู้ อยากจะขอให้เชื่อสักครั้ง
คนคนนี้จะยอมทุ่มเททุกอย่าง เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

อยากบอกให้รู้ อยากให้รู้ บอกจากใจผู้ชายอย่างฉัน
ว่าจะรักเธอไปตราบนานเท่านาน
และจะรักไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ไม่ได้ขอ.เข้าไปนั่งในหัวใจ แต่เต็มใจจะห่วงใยเธอ

คนคนนี้จะยอมทุ่มเททุกอย่าง เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

อยากบอกให้รู้ อยากให้รู้ บอกจากใจผู้ชายอย่างฉัน
ว่าจะรักเธอไปตราบนานเท่านาน
และจะรักไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
และจะรักเธอคนเดียว.ตลอดไป

Ich möchte, dass du weißt... Liebe ändert sich nie

Diese Welt mag sich langsam ändern, die Zeit mag sich jede Minute wandeln
Aber die Liebe, die ich dir, dieser Einen, gebe, wird sich niemals ändern

Es wird immer nur dich geben, ich werde mich stets um dich sorgen und kümmern
Egal, ob du mich morgen noch bei dir hast oder nicht, ich ändere mich nicht

Ich möchte, dass du es weißt, dass du es weißt, ich möchte dich bitten, mir dieses eine Mal zu glauben
Dieser Mann hier wird alles geben, einzig und allein für dich

Ich möchte, dass du es weißt, dass du es weißt, es kommt vom Herzen eines Mannes wie mir
Dass ich dich für immer und ewig lieben werde
Und diese Liebe wird sich niemals ändern

Diese Liebe besteht nur aus Geben, sie erwartet keine Gegenleistung wie bei anderen
Ich möchte, dass die Zeit meine Aufrichtigkeit beweist, damit du es eines Tages erkennst

Ich möchte, dass du es weißt, dass du es weißt, ich möchte dich bitten, mir dieses eine Mal zu glauben
Dieser Mann hier wird alles geben, einzig und allein für dich

Ich möchte, dass du es weißt, dass du es weißt, es kommt vom Herzen eines Mannes wie mir
Dass ich dich für immer und ewig lieben werde
Und diese Liebe wird sich niemals ändern

Ich verlange nicht, einen Platz in deinem Herzen zu haben, aber ich sorge mich von Herzen um dich

Dieser Mann hier wird alles geben, einzig und allein für dich

Ich möchte, dass du es weißt, dass du es weißt, es kommt vom Herzen eines Mannes wie mir
Dass ich dich für immer und ewig lieben werde
Und diese Liebe wird sich niemals ändern
Und ich werde nur dich lieben. Für immer.