อยากให้เธอเจอคนแบบเธอ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

อยากให้เธอเจอคนแบบเธอ

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

ฉันเคยมีชีวิตที่มีความหวัง
มีเธอที่เหมือนเป็นทุกทุกอย่าง
จนคิดในบางครั้งว่าฉันไม่มีเธอ
ขาดเธอไม่ได้
ฉันทุ่มเทความรักให้เธอเสมอ
และให้เธอทั้งตัวและหัวใจ
ไม่เคยมีคำถามว่าฉันทำทำไม
ทำไปก็เพราะคำเดียวคำว่ารัก

แต่เธอก็ทำกับฉันด้วยการมีใครแอบไว้ในใจ
แอบคบใครแอบซ่อนใครไว้มากมาย
ต้องเสียใจที่เธอเป็นคนหลอกลวง
และเสียใจที่เธอเป็นคนไม่แคร์
ว่าฉันนั้นมันจะทรมานสักแค่ไหน

อยากให้เธอเจอคนที่เธอนั้นรักจนหมดใจ
ให้เขาเทให้ทิ้งเธอให้เสียใจ
ให้เขาเดินไปจากเธอให้เธอหัวใจสลาย
ให้เหมือนฉันที่ใจจะขาดเมื่อเสียเธอไป

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

ฉันรักเธอและรักคนเดียวเท่านั้น
ดูแลและให้ทั้งความไว้ใจ
แต่ฉันเพิ่งจะรู้ความรักที่มากมาย
มันซื้อความจริงใจเธอไม่ได้

แต่เธอก็ทำกับฉันด้วยการมีใครแอบไว้ในใจ
แอบคบใครแอบซ่อนใครไว้มากมาย
ต้องเสียใจที่เธอเป็นคนหลอกลวง
และเสียใจที่เธอเป็นคนไม่แคร์
ว่าฉันนั้นมันจะทรมานสักแค่ไหน

อยากให้เธอเจอคนที่เธอนั้นรักจนหมดใจ
ให้เขาเทให้ทิ้งเธอให้เสียใจ
ให้เขาเดินไปจากเธอให้เธอหัวใจสลาย
ให้เหมือนฉันที่ใจจะขาดเมื่อเสียเธอไป

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

Ich wünschte, du würdest jemanden wie dich treffen

Ich wünsche dir Qualen, Schmerzen, bis du tief im Inneren verstehst
wie es ist, untröstlich zu sein, fast den Verstand zu verlieren
Mögest du nicht essen, nicht schlafen, aus Sehnsucht fast zerbrechen
So wie ich, der, egal was ich tue, niemals
dich vergessen kann

Ich hatte einst ein Leben voller Hoffnung
Hatte dich, die wie mein Ein und Alles war
Manchmal dachte ich sogar, dass ich ohne dich
nicht leben könnte
Ich habe dir meine Liebe immer gewidmet
und gab dir meinen Körper und mein Herz
Nie habe ich gefragt, warum ich das tat
Ich tat es nur wegen des einen Wortes: Liebe

Aber du hast mir das angetan, indem du heimlich jemanden im Herzen hattest
Heimlich jemanden getroffen, viele heimlich verborgen
Ich muss traurig sein, weil du eine Betrügerin bist
Und traurig, weil es dir egal ist
wie sehr ich doch leiden würde

Ich wünschte, du triffst jemanden, den du von ganzem Herzen liebst
Möge er dich fallen lassen, dich verlassen, dich unglücklich machen
Möge er von dir gehen, möge dein Herz zerbrechen
So wie meins, das brach, als ich dich verlor

Ich wünsche dir Qualen, Schmerzen, bis du tief im Inneren verstehst
wie es ist, untröstlich zu sein, fast den Verstand zu verlieren
Mögest du nicht essen, nicht schlafen, aus Sehnsucht fast zerbrechen
So wie ich, der, egal was ich tue, niemals
dich vergessen kann

Ich liebe dich und nur dich allein
Habe dich umsorgt und dir all mein Vertrauen geschenkt
Aber ich habe gerade erst erkannt, dass große Liebe
deine Aufrichtigkeit nicht kaufen kann

Aber du hast mir das angetan, indem du heimlich jemanden im Herzen hattest
Heimlich jemanden getroffen, viele heimlich verborgen
Ich muss traurig sein, weil du eine Betrügerin bist
Und traurig, weil es dir egal ist
wie sehr ich doch leiden würde

Ich wünschte, du triffst jemanden, den du von ganzem Herzen liebst
Möge er dich fallen lassen, dich verlassen, dich unglücklich machen
Möge er von dir gehen, möge dein Herz zerbrechen
So wie meins, das brach, als ich dich verlor

Ich wünsche dir Qualen, Schmerzen, bis du tief im Inneren verstehst
wie es ist, untröstlich zu sein, fast den Verstand zu verlieren
Mögest du nicht essen, nicht schlafen, aus Sehnsucht fast zerbrechen
So wie ich, der, egal was ich tue, niemals
dich vergessen kann