Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - อยากให้เธอเจอคนแบบเธอ

อยากให้เธอเจอคนแบบเธอ

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

ฉันเคยมีชีวิตที่มีความหวัง
มีเธอที่เหมือนเป็นทุกทุกอย่าง
จนคิดในบางครั้งว่าฉันไม่มีเธอ
ขาดเธอไม่ได้
ฉันทุ่มเทความรักให้เธอเสมอ
และให้เธอทั้งตัวและหัวใจ
ไม่เคยมีคำถามว่าฉันทำทำไม
ทำไปก็เพราะคำเดียวคำว่ารัก

แต่เธอก็ทำกับฉันด้วยการมีใครแอบไว้ในใจ
แอบคบใครแอบซ่อนใครไว้มากมาย
ต้องเสียใจที่เธอเป็นคนหลอกลวง
และเสียใจที่เธอเป็นคนไม่แคร์
ว่าฉันนั้นมันจะทรมานสักแค่ไหน

อยากให้เธอเจอคนที่เธอนั้นรักจนหมดใจ
ให้เขาเทให้ทิ้งเธอให้เสียใจ
ให้เขาเดินไปจากเธอให้เธอหัวใจสลาย
ให้เหมือนฉันที่ใจจะขาดเมื่อเสียเธอไป

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

ฉันรักเธอและรักคนเดียวเท่านั้น
ดูแลและให้ทั้งความไว้ใจ
แต่ฉันเพิ่งจะรู้ความรักที่มากมาย
มันซื้อความจริงใจเธอไม่ได้

แต่เธอก็ทำกับฉันด้วยการมีใครแอบไว้ในใจ
แอบคบใครแอบซ่อนใครไว้มากมาย
ต้องเสียใจที่เธอเป็นคนหลอกลวง
และเสียใจที่เธอเป็นคนไม่แคร์
ว่าฉันนั้นมันจะทรมานสักแค่ไหน

อยากให้เธอเจอคนที่เธอนั้นรักจนหมดใจ
ให้เขาเทให้ทิ้งเธอให้เสียใจ
ให้เขาเดินไปจากเธอให้เธอหัวใจสลาย
ให้เหมือนฉันที่ใจจะขาดเมื่อเสียเธอไป

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

Je veux que tu trouves quelqu'un comme toi

Je veux que tu souffres, que tu sois blessé au plus profond de ton âme pour comprendre
ce que signifie être brisé de chagrin.
Je veux que tu ne manges pas, que tu ne dormes pas, que tu penses à moi jusqu'à en perdre la tête.
Que tu ressentes ce que je ressens, et que tu ne puisses jamais
m'oublier.

J'avais une vie pleine d'espoir,
toi, tu étais tout pour moi.
Parfois, je me disais que sans toi,
je ne pourrais pas vivre.
Je t'ai toujours donné tout mon amour,
tout mon corps et mon cœur.
Je ne me suis jamais demandé pourquoi je faisais ça,
je l'ai fait pour un seul mot, pour l'amour.

Mais tu m'as fait du mal en aimant quelqu'un d'autre en secret,
en cachant ton amour pour d'autres.
Je suis blessé de savoir que tu m'as trompé,
et blessé de savoir que tu t'en fichais
de ma souffrance.

Je veux que tu trouves quelqu'un que tu aimes de tout ton cœur,
que cet homme te rejette et te fasse souffrir.
Qu'il s'en aille de ta vie et que ton cœur se brise.
Que tu ressentes ce que j'ai ressenti quand je t'ai perdue.

Je veux que tu souffres, que tu sois blessé au plus profond de ton âme pour comprendre
ce que signifie être brisé de chagrin.
Je veux que tu ne manges pas, que tu ne dormes pas, que tu penses à moi jusqu'à en perdre la tête.
Que tu ressentes ce que je ressens, et que tu ne puisses jamais
m'oublier.

Je t'ai aimé, et je n'ai aimé que toi.
Je t'ai chérie et je t'ai fait confiance.
Mais j'ai compris que tout cet amour
ne pouvait pas acheter ta sincérité.

Mais tu m'as fait du mal en aimant quelqu'un d'autre en secret,
en cachant ton amour pour d'autres.
Je suis blessé de savoir que tu m'as trompé,
et blessé de savoir que tu t'en fichais
de ma souffrance.

Je veux que tu trouves quelqu'un que tu aimes de tout ton cœur,
que cet homme te rejette et te fasse souffrir.
Qu'il s'en aille de ta vie et que ton cœur se brise.
Que tu ressentes ce que j'ai ressenti quand je t'ai perdue.

Je veux que tu souffres, que tu sois blessé au plus profond de ton âme pour comprendre
ce que signifie être brisé de chagrin.
Je veux que tu ne manges pas, que tu ne dormes pas, que tu penses à moi jusqu'à en perdre la tête.
Que tu ressentes ce que je ressens, et que tu ne puisses jamais
m'oublier.