Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - อยากให้เธอเจอคนแบบเธอ

อยากให้เธอเจอคนแบบเธอ

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

ฉันเคยมีชีวิตที่มีความหวัง
มีเธอที่เหมือนเป็นทุกทุกอย่าง
จนคิดในบางครั้งว่าฉันไม่มีเธอ
ขาดเธอไม่ได้
ฉันทุ่มเทความรักให้เธอเสมอ
และให้เธอทั้งตัวและหัวใจ
ไม่เคยมีคำถามว่าฉันทำทำไม
ทำไปก็เพราะคำเดียวคำว่ารัก

แต่เธอก็ทำกับฉันด้วยการมีใครแอบไว้ในใจ
แอบคบใครแอบซ่อนใครไว้มากมาย
ต้องเสียใจที่เธอเป็นคนหลอกลวง
และเสียใจที่เธอเป็นคนไม่แคร์
ว่าฉันนั้นมันจะทรมานสักแค่ไหน

อยากให้เธอเจอคนที่เธอนั้นรักจนหมดใจ
ให้เขาเทให้ทิ้งเธอให้เสียใจ
ให้เขาเดินไปจากเธอให้เธอหัวใจสลาย
ให้เหมือนฉันที่ใจจะขาดเมื่อเสียเธอไป

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

ฉันรักเธอและรักคนเดียวเท่านั้น
ดูแลและให้ทั้งความไว้ใจ
แต่ฉันเพิ่งจะรู้ความรักที่มากมาย
มันซื้อความจริงใจเธอไม่ได้

แต่เธอก็ทำกับฉันด้วยการมีใครแอบไว้ในใจ
แอบคบใครแอบซ่อนใครไว้มากมาย
ต้องเสียใจที่เธอเป็นคนหลอกลวง
และเสียใจที่เธอเป็นคนไม่แคร์
ว่าฉันนั้นมันจะทรมานสักแค่ไหน

อยากให้เธอเจอคนที่เธอนั้นรักจนหมดใจ
ให้เขาเทให้ทิ้งเธอให้เสียใจ
ให้เขาเดินไปจากเธอให้เธอหัวใจสลาย
ให้เหมือนฉันที่ใจจะขาดเมื่อเสียเธอไป

อยากให้ทรมานเจ็บปวดจนลึกซึ้งจนเข้าใจ
ว่าเสียใจแทบเสียคนเป็นไง
ให้เธอไม่กินไม่นอนคิดถึงจนแทบขาดใจ
ให้เหมือนฉันที่ทำยังไงก็ไม่เคย
ลืมเธอสักที

Я хочу, чтобы ты встретила человека, похожего на тебя.

Я хочу, чтобы ты страдала так сильно, чтобы до глубины души поняла,
Каково это - сходить с ума от горя.
Хочу, чтобы ты сутки напролет не ела и не спала, думая обо мне,
Как я, которому до сих пор
Не удалось тебя забыть.

Я когда-то жил с надеждой,
Ты была для меня всем на свете.
Иногда мне казалось, что я без тебя
Не смогу.
Я посвятил тебе всю свою любовь,
Отдал тебе свое тело, разум и сердце.
Я никогда не спрашивал себя, зачем все это.
Все что я делал, я делал ради тебя, потому что любил.

Но ты предала меня, заведя любовника.
Ты встречалась с ним втайне, обманывая меня с ним.
Мне больно, что ты обманывала меня,
Что ты вела себя так безответственно,
Совершенно не думая о том, как я мучаюсь.

Хочу, чтобы ты встретила мужчину, которого полюбишь всем сердцем,
А он бросит тебя, оставит в одиночестве.
Хочу, чтобы он ушел от тебя, разбив тебе сердце,
И тогда, как и я, ты будешь готова умереть от горя.

Я хочу, чтобы ты страдала так сильно, чтобы до глубины души поняла,
Каково это - сходить с ума от горя.
Хочу, чтобы ты сутки напролет не ела и не спала, думая обо мне,
Как я, которому до сих пор
Не удалось тебя забыть.

Я любил тебя, как никого, и был тебе верен,
Я заботился о тебе и доверял.
Но, как оказалось, моя любовь оказалась недостаточной.
Не смогла она купить твоего искреннего ответа.

Но ты предала меня, заведя любовника.
Ты встречалась с ним втайне, обманывая меня с ним.
Мне больно, что ты обманывала меня,
Что ты вела себя так безответственно,
Совершенно не думая о том, как я мучаюсь.

Хочу, чтобы ты встретила мужчину, которого полюбишь всем сердцем,
А он бросит тебя, оставит в одиночестве.
Хочу, чтобы он ушел от тебя, разбив тебе сердце,
И тогда, как и я, ты будешь готова умереть от горя.

Я хочу, чтобы ты страдала так сильно, чтобы до глубины души поняла,
Каково это - сходить с ума от горя.
Хочу, чтобы ты сутки напролет не ела и не спала, думая обо мне,
Как я, которому до сих пор
Не удалось тебя забыть.