Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - อย่าดีกับฉันเลย

อย่าดีกับฉันเลย

เธอเข้ามาวนเวียน เธอเข้ามาหา เธอให้วันเวลากับฉันมากไป
เราใกล้กันบ่อยๆ ทำให้หวั่นไหว เธอไม่คิดอะไรยิ่งทำให้ฉันกลัว

* กลัวใจต้องปวดร้าว วันใดถ้าเธอหายไป
อย่าดีกับฉันเลย เธออาจไม่รู้ นับวันยิ่งรักเธอ เต็มหัวใจ
อย่าดีกับฉันเลย ฉันไม่อยากหวังจนเกินไป (ไม่อยากหวังๆ)
ฉันยังไม่พร้อมจะห้ามใจ

** เคยฉันเคยจะบอก ตามที่ใจคิด มันก็ดูจะผิดที่คิดมากไป
เธอไม่คิดอย่างอื่น ใจก็จำไว้ เธอให้ความจริงใจได้เพียงแค่เพื่อนกัน

(ซ้ำ *)

ขอเพียงได้เห็นห่างๆก็คงพอ ขอเธอเพียงเท่านี้ถ้าเธอเห็นใจ
ฉันควรจะรู้ว่าหยุดไว้แค่ไหน ถึงจะทำให้ใจไม่ทรมานไปคนเดียว

(ซ้ำ *)

ฉันยังไม่พร้อม
ไม่พร้อมจะห้ามใจ
ฉันยังไม่พร้อมจะห้ามใจ

Ne sois pas si gentille avec moi

Tu es toujours là, tu me cherches, tu me donnes trop de ton temps.
Nous sommes souvent proches, ce qui me fait douter, tu ne penses à rien, ce qui me fait encore plus peur.

* J'ai peur que mon cœur se brise, si un jour tu disparais.
Ne sois pas si gentille avec moi, tu ne le sais peut-être pas, mais chaque jour, je t'aime davantage, de tout mon cœur.
Ne sois pas si gentille avec moi, je ne veux pas trop espérer (je ne veux pas espérer).
Je ne suis pas encore prêt à me contrôler.

** J'ai déjà essayé de te le dire, comme mon cœur le voulait, mais j'ai eu l'impression de trop penser.
Tu ne penses pas à autre chose, mon cœur se souvient, tu ne peux me donner ton affection que comme un ami.

(Répéter *)

Il me suffit de te voir de loin, c'est tout ce que je te demande, si tu as pitié de moi.
Je devrais savoir où m'arrêter, pour ne pas me torturer seul.

(Répéter *)

Je ne suis pas encore prêt
Pas prêt à me contrôler
Je ne suis pas encore prêt à me contrôler