อย่าใกล้กันเลย - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

อย่าใกล้กันเลย

เราาต่างก็รู้ดี เธอเองก็มีใคร
แหละฉันก็มีของฉัน
ฉันรู้ว่าผิด ถ้าคิดจะชอบกัน
แต่ยากเหลือเกินกับการจะห้ามใจ

เธออาจจะเหมือนไฟ ฉันเหมือนกับน้ำมัน
ทิ้งไว้ใกล้กันก็ติดไฟ
เผาผลาญทุกอย่าง เผาผลาญทั้งจิตใจ
ฉันคิดว่าเราอย่าใกล้กันเลย

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

เราต่างก็รักกัน ฉันนั้นต้องการเธอ
แหละรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ฉันรู้ว่าผิด ที่คิดไปอย่างนั้น
และไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นเลย

เธอกลับไปเสียเถอะ ขอร้องอย่ามาเจอ
เพราะเขาต้องการเธอเช่นกัน
และฉันรู้อยู่ ว่าคนข้างๆ ฉัน
คงไม่ต้องการจะเสียฉันไป

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

ต่อจากวันนี้ให้เป็นเพียงฝัน
แค่เพียงเท่านั้น มันคงจะพอแล้ว

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

Lass uns nicht zu nahe kommen

Wir wissen es beide gut, du hast auch jemanden
Und ich habe meine
Ich weiß, es ist falsch, wenn ich daran denke, dich zu mögen
Aber es ist so schwer, mein Herz zu zügeln

Du bist vielleicht wie Feuer, ich wie Öl
Kommen wir uns zu nah, fangen wir Feuer
Verbrennen alles, verbrennen Herz und Seele
Ich glaube, wir sollten uns besser nicht nahekommen

Bevor einer von uns zu weit geht
Mehr daraus macht, das wäre wirklich nicht gut
Bevor einer von uns beginnt, einen Fehler zu begehen
Ich glaube, wir sollten besser aufhören
Lass nicht zu, dass es sich ausbreitet

Wir begehren uns, ich brauche dich
Und ich weiß, dass du mich brauchst
Ich weiß, es ist falsch, so zu denken
Und ich will nicht, dass es überhaupt passiert

Geh lieber zurück zu ihm. Ich flehe dich an, triff mich nicht mehr
Denn er braucht dich genauso
Und ich weiß genau, die Frau an meiner Seite
Will mich sicher nicht verlieren

Bevor einer von uns zu weit geht
Mehr daraus macht, das wäre wirklich nicht gut
Bevor einer von uns beginnt, einen Fehler zu begehen
Ich glaube, wir sollten besser aufhören
Lass nicht zu, dass es sich ausbreitet

Lass es von heute an nur ein Traum sein
Nur das allein, das muss reichen

Bevor einer von uns zu weit geht
Mehr daraus macht, das wäre wirklich nicht gut
Bevor einer von uns beginnt, einen Fehler zu begehen
Ich glaube, wir sollten besser aufhören
Lass nicht zu, dass es sich ausbreitet

Lass nicht zu, dass es sich ausbreitet